一只有趣的杯子
2024-10-28 本文已影响0人
丽先生历险记
果然这只凶狠狠的鱼杯,是应该和看书搭配起来,才是最出彩的。
杯内文字:めでたい
可翻译为:可喜,可贺的,头脑简单,愚蠢的,很好,幸运,顺利
取哪一个译法呢?思索片刻,觉得以上都好,各有各的深意,看实用的情景再决定它的译意,比较贴切。
之前还看到类似的这样恶狠狠却让人不害怕的鱼的画片,是一只大钵。
它很特别也很贵,价格直接夯退我。还没有到可以肆意挥霍的地步,伸出的手自然收起。
今天下午去见的小姐姐,已经许多年没有见过。这些年,她也终于完成生小孩的任务,当了全职妈妈。
先生的公司上市失败,然后又遭遇投资失败,雪上加霜,现在她自己都笑,是一个空壳而已。
我听她笑着诉说她的经历,仿佛在阅读一本小说的某个章节,生动又现实。
最近,自己计划每一天出去见见客户、朋友、网友,至少在行动中,可以找到答案。
这些年,谁又容易?看各自心态、认知、行动,依然还是有人毫发无伤,持续地向上攀登。
感恩遇到这只鱼杯,它恶狠狠地张着嘴,仿佛在说:什么?不可能后退、决定不放弃!