2023年浙江省温州市中考 - 阅读理解B

A marathon is a long running race of 26.2 miles (42.195 kilometres). The first Olympic Marathon was held in Athens. Now, many cities host their own marathons every year. Some of the best-known marathons around the world are the New York City Marathon, the Boston Marathon and the Tokyo Marathon. Among them, the Boston Marathon which started in 1897, is the oldest yearly marathon in the world. As time goes by, the sport has become more than just a race.
马拉松是一场26.2英里（42.195公里）的长跑比赛。第一届奥运会马拉松赛在雅典举行。现在，许多城市每年都会举办自己的马拉松比赛。世界上一些最著名的马拉松是纽约市马拉松、波士顿马拉松和东京马拉松。其中，始于1897年的波士顿马拉松是世界上最古老的年度马拉松。随着时间的推移，这项运动已经不仅仅是一场比赛。

Themes of marathons add fun and meaning to the hard miles. Runners run for helping sick kids, celebrating important events, or just enjoying nature. There is a famous marathon in Gisborne, New Zealand, which is known for being the first city in the world to welcome the sunlight every day. Runners can greet the sunrise as they race along the golden sandy beaches.
马拉松的主题为艰难的里程增添了乐趣和意义。跑步者跑步是为了帮助生病的孩子，庆祝重要事件，或者只是为了享受大自然。新西兰吉斯伯恩有一场著名的马拉松比赛，它是世界上 每天第一个迎接阳光的城市。跑步者在金色沙滩上奔跑，迎接日出。

Marathon routes bring people more understanding of the old sport. Some routes provide great sporting challenges for runners. The routes offer various surfaces, from bridges to sand to hills. Runners of all skill levels can sweat freely and push their limits * in the race. Some routes are well planned for runners to explore the many sides of a city. For example, the route of the Great Wall Marathon takes the runners along the great wonder of the world. The race can be an amazing chance to get to know Beijing, its people and local food.
马拉松路线让人们更多地理解对这项古老的运动。一些路线为跑步者设置了巨大的运动挑战，路线包括路面，从桥梁到沙地，到山丘。所有技能水平的跑步者都可以在比赛中自由出汗，挑战极限。有些路线经过精心规划，供跑步者探索城市的方方面面。例如，长城马拉松的路线带领跑步者沿着世界的伟大奇迹前进。这场比赛可以成为了解北京、北京人民和当地美食的绝佳机会。

A marathon is quite a journey for runners to enjoy the run, challenge themselves and experience the culture. There is so much more behind the race for us to explore.
对于跑步者来说，马拉松是一次享受跑步、挑战自我和体验文化的旅程。这场比赛背后还有更多值得我们探索的地方。