每日感受.读书《花间集》029

每日感受

孔子曰：“不学诗，无以言。”

《论语·季氏篇》记载了一件事：有一次，孔子看见他的儿子孔鲤在面前走过，就问：“有学诗吗？”孔鲤回答说：“还没有学。”孔子就教训他说：“不学诗，是没有办法说话的。”于是孔鲤就回去学诗。

孔子所说的“诗”，不是一般地泛指诗歌，而是专指《诗经》而言的。

“为什么这部《诗经》那么重要，不学它就连话也不会讲呢？”

因为《诗经》较广泛地反映了商周很长一个历史阶段的社会生活和政治思想状况，有许多做官、做人、治国、成家的经验教训可以供后人参考。

孔子为什么又说：“虽然把诗三百篇背熟了，但不能掌好权、不懂搞外交，背得再多也是没用的。”

因为，在诸侯国的外交会议上，人们经常用赋诗来对答，比较含蓄、文雅地表达自己的意见。如果不懂诗，或不会运用，是会吃亏的。

孔子所说的“言”，当然不是一般的说话，而是指上层社会的交际应对。同时，也有说得好一些、文雅一些的意思。

那么人们是怎样形容《诗经》的呢？

《诗》之风，或泼辣，或讽刺，或含蓄，或蕴藉，纯朴真挚，生趣盎然；《诗》之雅，或幽怨，或铿锵，或清雅，或柔润，言尽意远，激荡心灵；《诗》之颂，或肃穆，或雄健，或虔诚，或谦恭，回旋跌宕，意蕴无穷。

孔子曰：“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨，迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。”

读《诗经》作为音韵启蒙，就再好不过了。

---

梦江南（二首）

其一（千万恨）

千万恨①，恨极在天涯②。

山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳③碧云斜。

【注释】

①恨：指离别之恨。

②天涯：天边。形容遥远的地方。

③摇曳：摇荡。

【译文】

心中有千万种恨，但最恨的还是那个远在天涯的人。

高山明月不了解她的重重心事，轻掠过水面的清风将花儿吹到了她的眼前，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。

---

其二（梳洗罢）

梳洗罢，独倚望江楼①。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉②水悠悠，肠断白洲③。

【注释】

①望江楼：江边的小楼。

②斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：含情凝视，情意绵绵的样子。这里形容阳光微弱。

③白洲：代指分手的地方。白（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采花赠别。洲：水中的陆地。

【译文】

清晨起床梳洗过后，女子独自一人登上了江边的小楼凭栏凝望着滔滔江面。

江中游过了无数只帆船 ，都没有她所盼望的人。日暮时分，逐渐低沉，昏黄的斜阳含情脉脉地洒在江面上，漫漫的江水流向了远方。那开满白苹花的洲渚，更引得她肝肠寸断。