粮史——《资治通鉴•隋纪七•炀皇帝下•大业十二年（丙子、616年

【原文】

密因说让曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士众虽多，食无仓禀，唯资野掠，常若不给。若旷日持久，加以大敌临之，必涣然离散。未若先取荥阳，休兵馆谷，待士马肥充，然后与人争利。”让从之，于是破金堤关，攻荥阳诸县，多下之。……让谓密曰：“今资粮粗足，意欲还向瓦岗，公若不往，唯公所适，让从此别矣。”让帅辎重东引，密亦西行至康城，说下数城，大获资储。让寻悔，复引兵从密。

【译文】

李密因此告诉翟让说：“如今四海像粥饭沸腾一样，无法耕种，您的部属虽然很多，但是却没有库存的粮食，只靠抢掠而已，常常苦于不够供应。假如时日延长很久，加上大敌压临，一定会像冰块消融一样溃散。不如先取荥阳.按兵休息，驻在当地就食，等到兵强马肥，然后去和别人争利。”崔让采纳他的意见，于是攻破金堤关，并进攻荥阳县各县，大多攻了下来。……翟让告诉李密说：“现在资粮稍为充足了，我想要回到瓦岗，您假如不去，那么就随便你去哪里了，我们就在这里告辞了。”翟让带着繁重的装备，向东行进.李密向西行进，来至素城，说服了几个城投降，获得很多存储的粮食。翟让不久就后悔，又带兵来投奔李密。

【以史为鉴】

李密强军先强粮的政策，可见李密对“粮”的重视。

（备注：节选原文译文选自《资治通鉴》（司马光编著，辽海出版社，2015年1月第1版）