一种相思，两处闲愁

1.相思无因见，怅望凉风前。

译文：苦苦相思却相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。

——牵白《折荷有赠》

2.花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。

译文：落花在空中飘零，水也自顾自地流淌着，我们在互相思念对方，但是又无法向对方倾诉，只能独自发愁。

——李清照《一剪梅，红藕香残玉簟秋》

3.晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

译文：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！

——唐寅《一剪梅，雨打梨花深闭门》

4.君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。

译文：想你在黄泉之下，泥士侵蚀你的骨肉，最终化作一抔黄土，而我如今虽在人世，却也是两鬓苍苍。

——白居易《梦微之》

5.我今因病魂颠倒,惟梦闲人不梦君。

译文:我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。

——元穗《酬乐天频梦微之》

6.思君如满月,夜夜减清辉。

译文:想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。

——张九龄《赋得自君之出兵》

7.凉风起天末，君子意如何？

译文:凉风咫咫从天边起,不知此时你心境怎样。

——杜甫《天未怀李白》