《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记
今天是第一次在【简书】上面写随笔,想跟大家分享一下自己5年前在美国弗吉尼亚州第一次摆摊卖中国工艺品的经历,希望大家可以闲时看看、打发打发时间。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记时间:2013.6.16 地点:Flea Market, Newport News, VA, the U.S.A.
由于时间有一点久了,所以有一些细节我记得不是特别清楚,但是我会尽量回忆,为大家呈现一个比较真实的美国“跳蚤市场”文化。
为什么我会想着去美国跳蚤市场摆地摊呢?一方面是想赚钱,另一方面是想让老美们见识一下更多我们中国的手工艺品。带着我的“发财梦”,我在出发美国前先到了海南,买了一些用椰子壳和贝壳做的彩色包包;然后又去了北京,和我妹妹在“北京天意市场”忙活了一整天,买了满满一大行李箱各式各样的中国传统小工艺品。一开始我怕这些东西被中国海关扣了,但是我很幸运,顺利出关了;经过13个小时的飞行,最后终于到了美国的首都——华盛顿哥伦比亚特区,然后我心里开始忐忑起来,一直在想如果边境人员问我为什么带那么多商品去美国,怎么回答。我当时想,豁出去了,问我我就回答我以前去美国认识了很多朋友,我准备给不同州的几个朋友都寄去当礼物,哈哈,结果证明我想多了,没有违禁产品,所以分分钟就通关了。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(满行李箱都是小商品)
好了,以上是一些进货小故事,接下来就说说我是如果想办法、找渠道卖这些“礼物”的。我第一天到工作的地方时,并没有什么事情做,所以就一直蹲在房间里面上网。说到上网,想插一句,那次出国我没有带笔记本电脑,因为我的电脑已经奇卡无比了,所以打算到了美国去买一个;然后两天前在国内看到的同款电脑是六千多人民币,两天后在美国某超市买了一个一模一样的,折合人民币税后四千左右,很划算。我感觉美国的电子产品、化妆品这些是真心便宜,只是服务类行业比如剪头发那些就很贵了!回到刚才的话题,因为没车,所以一开始是打算在网上卖小东西的,最后找到了一个美国比较常用的网站,叫做Craiglist,这是一个集产品交易、求职、租房等类似58同城的网站。我花了一整天的时间把这一百多样小东西分类、拍照片,最后发在Craiglist上面,然后就满心期待会有人跟我询价。呵呵,看来我真是幻想得太好了,几天过去了,并没有一个人询价,浏览量也是少得可怜,后来我就默默地暂停了我的“生意”。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(新买的acer笔记本电脑,头一天在国内看到这款电脑,要6000元人民币,第二天到了美国就直接买了,3600元人民币)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(雇主提供的免费3天住所)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(为什么我当时会想着给外国人包饺子、带个擀面杖呢?。。。)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(如果看到窗边的裤子请原谅我,美国基本都是洗衣机洗完用烘干机,几乎不会 有人户外晾衣服。。。)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(满床的小商品)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(太想念米饭,买了一盒美国版的,果然还是我大中国大米好吃啊!)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(农村般的美国小镇,好在空气水质很好)
过了差不多半个月,有一天下班以后我去了一家中餐馆吃饭,吃完我就在餐馆到处转了看看,结果看到一架钢琴,就想去“卖弄”一下。弹了差不多十分钟,突然有一个美国lady(比我妈妈小几岁的样子)站在门口看我弹,然后我有点不好意思,就赶紧起来跟她聊天,得知她叫Tara,也喜欢弹钢琴,并且喜欢中国的一切:中国的文化、美食、各种神奇的药品和习俗等等。反正就是这样的机缘巧合,我成了她17岁小儿子Nathan的中文老师,一周两三节课,一节课一小时可以赚20美元,哈哈,当时心里乐坏了。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(尝试在Craiglist上面卖东西)
Tara一家对我非常好,经常课后带我去吃各种好吃的,听我讲各种中国的文化、风土人情等,然后有一天我送了她一对我在北京市场买的大耳环,她非常喜欢,然后告诉我很多美国女生都会喜欢,于是我就问她附近有没有跳蚤市场,她就说她妈妈家在的旁边小镇Newport News有一个,每周有两次集市,就这样,我们决定去试一次!
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记
(去跳蚤市场的路上)
于是我们找了最近的周日,一大早Tara就去我住的小镇Williamsburg接我,差不多一个小时的车程到了跳蚤市场。那天天气很好,我们到的时候已经有好些人开始摆摊了;到了跳蚤市场,第一件事情是去找负责收摊位费的工作人员交费,当时应该是15美元一个摊位全天,办理好收费后负责人会带我们去指定的摊位。所谓的摊位并不是地摊,而是一个很大的长方形木桌,可以放下我带的所有东西,而且是在接近跳蚤市场入口的地方,所以我当时还是有点信心的,哈哈。看到已经有零零散散的人开始在市场内逛了,我和Tara开始加大马力摆货,边布置摊位,Tara还不忘拉拉客人来看我们的商品。当时也有旁边的摊主来看我从中国带来的东西,我内心默默地感到很骄傲,因为很多东西他们都没有见过,不然他们还一直以为中国只有筷子、盘子和扇子呢。。。布置好摊位以后,差不多是上午十点了,也没有太多人,于是决定去其他摊位逛逛,想看看别人是怎么卖东西的。这不看不知道,一看真是。。。把我这只井底之蛙从井里拉了出来,为什么这么说呢?我之前一度以为其他人卖的可能就是自己家里的二手沙发等家具,或是一些非常美国特色的东西,就像经常在电视电影里看到的那样,结果并不是。在其他摊位上,我看到了很多从南美和东南亚、非洲进来的商品,琳琅满目的,非常漂亮,有一些真的是能叫做“奇珍异宝”了,有各种地域特色的面具、木雕、首饰等,也有民族风格的新衣服、包包、帽子和鞋子等等,当然,家电家具、相册画框、书籍等也更是不会少的。由于当时忘记拍照了,所以无法把这些可爱的小商品跟大家分享了。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(为我的小摊位制作的广告牌)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(跳蚤市场一角)
溜达一圈回来差不多已经是午饭时间了,本来已经不抱希望,想着吃点之前做的三明治,休息一下,然后等下午再招揽生意,结果我的第一批顾客就来了!她们是一对母女,女生差不多15、6岁的样子,很有个性。到了桌前,她妈妈一眼就看上了一颗珍珠色的戒指,女孩子也表示出了很喜欢,试戴了一下,挺合适的,她们问我多少钱,我装作一副“已经很便宜”的样子说“7美元!”,女生犹豫了一下,妈妈看到她很喜欢,就直接掏出7美元买了下来。她们前脚一走,我就掩饰不住自己内心激动的心情了,因为那只戒指的批发价是两块钱人民币,我卖了7美元,翻了整整24倍!不过戒指看起来确实也是值这个价钱的,在中国首饰店差不多要70块钱。后面陆陆续续来了几个顾客,有一个顾客买下了我从海南批发的一对椰子壳情侣头像;还有两个顾客分别买了一个有中国刺绣的化妆包;其他的应该是还卖出了一些刺绣茶杯垫和手镯,我也记得不太清了。
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记
(我自己的小摊位,哈哈!)
一天下来卖了37美元,除掉摊位费,也算是赚了几天的菜钱了,心里很开心,但其实更主要的原因是我终于体验了一把真正的跳蚤市场摊主的感觉,也增长了一些新的见识!有东西可以和朋友家人分享了,哈哈!说说我卖的这些小商品,其实我一开始以为最畅销的会是那些很有特色的彩色椰子壳包包,然而事实是,询价的人很多,但却没有一个人买,因为他们觉得3、40美元一个太贵了。说实话,我在海南批发这些包包的时候,价格就已经很高了,差不多都是20美元左右,而且这些包包的做工真的很好,所以我也从来没有降过价。当然,最后我并没有把这些包包带回国来,在回本以后(卖了一半就回本了),我就把很多大一点的商品送给了美国的朋友和我们菠萝旅馆的几个外国妹子。我从始至终也只去了一次跳蚤市场,剩下的的商品我是在菠萝旅馆的草坪上低价卖给了其他国家的留学生或是去宿舍卖给了我的同胞们;除此之外我也去了室内的商场摆地摊,效果还可以。总而言之,Tara是我特别想感谢的一个人,她从学生家长变成我的好朋友,让我在美国弗吉尼亚州的日子里,感觉到有亲人在身边,她带我认识她的家人、去不同的地方感受本地文化,给我关心,让我觉得很安心也安全,谢谢!
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记(没做什么却累倒的自己)
最后想说的是,在美国摆摊的经历,除了让我了解到美国一部分生活在中低层人民的生活和美国摆摊文化以外,我也成功地让更多的美国人和其他国家的留学生认识了一个更加有底蕴、真实感和亲切感的中国。
在下一次的随笔中,我会给各位朋友介绍Tara妈妈家超级酷炫的别墅和地下室,里面有各种万圣节风的摆设、练枪室、台球室等等,更令你们想不到的可能就是它低到惊人的房价了!好了,留点悬念,下次见吧!
“跳蚤市场”的名字来源:(摘自百度)
跳蚤市场(flea market)是欧美等西方国家对旧货地摊市场的别称。由一个个地摊摊位组成,市场规模大小不等。出售商品多是旧货、人们多余的物品及未曾用过但已过时的衣物等,小到衣服上的小装饰物,大到完整的旧汽车、录像机、电视机、洗衣机,一应俱全,应有尽有。价格低廉,仅为新货价格的10%~30%。跳蚤市场的管理松散。现在在大多数学校都会举办一年一度的跳蚤市场活动。
有关flea market的来源,有两种理论: 据语源学家克丽丝汀·安默儿说,flea market最初来源于纽约的Fly Market,Fly Market是纽约下曼哈顿地区的一个固定市场,这一市场从美国独立战争(1775年)之前一直延续到大约1816年。Fly这个词来源于该市场的荷兰语名称Vly或Vlie,这个词在荷兰语的意思是“山谷”,很巧的是,它在荷兰语中的发音正好和英语中的flea一样,所以就形成了英语中的flea market。另一种说法是flea market起源于19世纪末的法国,Le Marche aux Puces(法语,字面意思相当于英语中的 market of the fleas)是巴黎专门卖便宜货的地方。早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就直译成了跳蚤市场。人们半开玩笑的说市场内的破烂商品里很可能到处都是跳蚤,该市场因此而得名。不管怎样,二十世纪二十年代flea market第一次出现在英语中,Flea market指的是一种往往在周末举行的非正式集市,flea market一般都是在户外,那儿有许多摊贩出售各种各样的东西,有不少都是用过的旧东西,新的东西也有,价钱也很便宜。
美国“跳蚤市场”图片欣赏:(图片来源于百度图片)
《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记 《我的美国生活随笔》— — 美国"跳蚤市场"摆摊记