A Pine Tree Snowed Something

By Kuan Sun

A pine tree went through too many things in its mind
never for a moment did its stories flower
All the time it was piled up too much
it causes snow to multiply

A pine tree snowed something, and it has
the option to reflect it voicelessly

translated by Chen Zihong

一棵松树下雪了

孙宽

一棵松树仓储了太多心事
它的故事却不开花
堆积得太重，太厚
成了雪

一棵松树下起了雪，它选择
默默无声地诉说