我微笑着想起你（原创双语）

作者：Julia

我微笑着想起你，

仿佛你也对我微笑着；

仿佛蓝天是秋天的蓝，

你的笑声比蓝天还蓝的彻底；

仿佛我一睁开眼睛，就可以看见你；

仿佛你落在我嘴角的吻，带着月光的神秘。

世间万物都是诗歌，它是我的生命。

你生长在世间万物里，所以你霸占了我的生命。

你是我诗歌里那朵怎么开也开不败的花朵，

你从忧伤那个词语中来，又概括了那个词语。

我微笑着想起你，

仿佛你不曾远去。

仿佛你的衣衫就着杏花微雨，

沾了我的发 挥之不去。

仿佛你是窗前的风铃，

时刻准备响起，提醒我——你在。

我听见你的叹息，从大洋彼岸传来。

细小得像一只蝴蝶的翅膀，让我在你的

余光中看见光；并且照亮自己。

我微笑着想起你，

仿佛你也对我微笑着。

这个时刻我是幸福的。为了这幸福，

我愿意就这么微笑着想起你。

---

I think of you, smiling

By Julia

I think of you, smiling

As if youwere smiling at me

As if the sky was in autumn

As if your smile was bluer than the sky

As if I caught you the moment I open my eyes

As if the kiss on my mouth was as mysterious as the moonlight

Everything around me is poem and also my life

You live in the world, so you occupy my life

You are the flower in my poem that blooms forever

You come from and define the word “blue”.

I think of you , smiling

As if you hadn’t left

As if your clothes were in the tiny rain wetting my hair

As if you were a wind chime always reminding me ——

You are still here.

I hear your sigh, echoing from the other side of the ocean

as minimum as the wing of a butterfly.

and it makes me see the sun from the corner of your eye

lighting me up

I thinkof you, smiling

As if you were smiling at me.

At this time I feel content and happy,

And for that I am willing to think of you, smiling