第十一天：对吗？

在孟加拉，Mary姐互动的时候常问孩子们这句话：“对吗？”。这个短语用作陈述句的时候就是“对的”的意思。

我们可以在前面问完问题后（譬如年龄），重复他们的答案，加上这个词确认一下。

例如确认他们是十岁。

বাংলা: টেন বছর বয়সী। ঠিক আছে?

Roman: ten bachar bayshi. thik āchhe?

Pinyin: den boqior boeishi. tig āqiè?

汉语： 十 年 岁。对 有？

翻译：十岁。对吗？

确认的时候可以简短地重复他们的回答，直接说ten，或者ten bachar，甚至是英文ten years old。

加尔各答地区孟语读“āqiè”，但孟加拉达卡口音习惯把āqiè读成āsè，因此在孟加拉注意分辨～～