被人误解的诗句(分享)

说到哀乐贫富，很多人或许都听过一句“贫贱夫妻百事哀”的古诗。但遗憾的是，这句诗，很多时候，不少人都会错了意，用错了地方。误以为这是在“感叹贫穷家庭夫妻生活的艰难”。

事实上，这首诗是唐朝诗人元稹为亡妻写的一首悼亡诗。原诗如下：

《遣悲怀》【其二】

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

大意是“曾经开玩笑说过死后的事，今天就真的到了眼前来。你留下的衣服我几乎都送给别人了，你用过的针线我还留着却不忍再打开。念着曾经的旧情我对家里的婢女和仆从都格外怜惜，也因为梦到你而给你烧去钱财。我知道这样的生离死别世人难免，但对于一起经历过贫贱一路走来的夫妻来说，却是特别的悲哀。”

元稹的妻子韦丛是当朝高官刑部员外郎、京兆尹、太子少保韦夏卿的小女。在元稹科举不第，最落魄时下嫁与他，和元稹一起度过了一段很困苦的时光，却一直无怨无悔，夫妻二人恩爱有加。

事实上，写这诗的时候，元稹和韦丛已经相伴了七年时光，元稹也时来运转，升任了监察御史，家里还有效力了多年的婢女仆从，显然当时的境况早与贫贱无关。

元稹想要表达的是，夫妻死别，固然是人所不免，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，眼看幸福已经来敲门，却一朝永诀，是更为悲哀的。这是追思悼亡的情感，而非对于贫苦生活的现实感叹，所以，今人在引用时，不宜望文生义，曲解原文。

当然，元稹的诗作写的哀伤感人，但实际上，个人觉得，他在爱情方面的实际行动，却实在令人不敢恭维，这也是题外话了。