晨读I have a dream 02
2018-10-16 本文已影响31人
綠笛
早上先抽10分钟进行 抽查(cold call)昨天背诵的内容。
背得多不如背得仔细
背出来东西要有能用,能脱口而出,能用在日常口语中。
今天幸运地被抽查到了,相当开心。通过Eric的指出,daybreak 重音在前面,我的发音重音发错了。通过不断重复,我终于听出区别了。daybreak是Aa,captivity是aAaa,节奏感会不一样,如果读错了,整句话听起来就不舒服了。
Eric再次强调了背诵:
读懂语言,熟悉语音,
找准语块,注意细节。
欲背从速,背完就用。
I Have a Dream这篇演讲主要有以下:
- Rhetorical figures 修辞手法
seared in the flames of - Tropes 反复出现的。
One hundred years later...one hundred years later - Motif 意像,给大家一个画面感。
他模仿林肯的演讲来开头,引入他演讲的主题,也是今天开始学习的内容:
image.png I have a dream 5.png
- still is 跟is still
两者都可以用,直接背。 - cripple
它用的很形象。这个词在“每日一词”也出现过,现在就觉得很熟悉了。The war has crippled the economy。 - sadly
小词 跟大词交替使用,更有节奏。 - manacle
manacle: either one of a set of two metal rings designed to lock around a person's wrists or ankles
— usually plural
The prisoner was led into the courtroom in manacles.
- Segregation discrimination
这句话押尾韵,-tion来自拉丁。
2
I have a dream 6.png- 对比
lonely island <--> vast ocean
poverty <--> prosperity - 押韵
poverty and prosperity
- languishing
网上有不同的版本,有写languished也有languishing。
languishing后者文学,比较庄严,都suffering一个意思 - society
前面没有冠词,enter society - find
find oneself + noun
finding himself a handsome man
find oneself + v-ing
I find myself reciting it when I come across the text。
作者在这里把视而不见的东西展现出来,黑人当时的处境就有如“the elephant in the room”。
- ize后缀
可以收集一些ize结尾
criticize
finalize
socialize
Idolize 把什么视为偶像
Demonize 把……妖魔化
Monetize 把……变现
Eric monetizes his populality.
Weaponize
They weaponized me.
语调不是惟一,初学者就可以参考。
image.png