2018-12-08 Springboard

1. 许多人认为海外留学是移民的跳板。

Many believe that studying abroad is a springboard for emigration. 

Studying abroad is regarded as a springboard for immigration.

A degree from a foreign institution is widely considered a springboard for immigration.

(用具体的事物来称述抽象事物）

2. 许多人认为实习是将来就业的跳板

An internship is regarded as a springboard for an actual job.

A certificate of internship is widely considered a springboard for an actual job.