2019.3.23 己亥二月十七 周六

Transference:The Outdated Map

移情：过时的地图

           This process of active clinging to an outmoded view of reality is the basis for much mental illness.Psychiatrists refer to it as transference.There are probably as many subtle variations of the definition is:Transference is that set of ways of perceiving and responding to the world which is developed in childhood and which is usually entirely appropriate to the childhood environment(indeeed,often life-saving) but which is inappropriately transferred into the adult environment.

           这种积极地坚持现实的陈旧观点的过程是许多精神疾病的基础.精神科医师称之为移情.这个定义可能有很多细微的变化：移情是感知和回应世界的一套方式，它是在童年时期发展起来的，通常是完全适合童年时期的环境（实际上，经常挽救生命 ）但不适当地转移到成人环境中。