美国人拍中国婆媳剧，too yong too simple
中影指数：一部美国人投资拍摄，但全部由亚裔华人出演的电影，却在讲述华人二代移民女孩，如何嫁入新加坡华人豪门的故事。这种影片和中国完全扯不上关系，但在文化上又与中国有着千丝万缕的联系，内地观众应该是第一次在大银幕上看到吧！
在如今的中国电影市场，貌似看什么电影都不再新鲜。你可以选择每年必至的漫威超级英雄电影，也可以期盼国产中小成本佳作，第五代的夕阳依旧斜射余辉，当然了，如《狄仁杰》、《妖猫传》之类的国产大片自然不会缺席。
然而《摘金奇缘》却可以让我们再次猎奇。一部美国人投资拍摄，但全部由亚裔华人出演的电影，却在讲述华人二代移民女孩，如何嫁入新加坡华人豪门的故事。这种影片和中国完全扯不上关系，但在文化上又与中国有着千丝万缕的联系，内地观众应该是第一次在大银幕上看到吧！
虽然美国人拍摄华人题材的电影并不常见，但是《摘金奇缘》绝非第一部，只是这次它掀起的话题太高而已。自从8月15日在北美首映之后，连续三个月蝉联北美周末票房冠军，而且在全球也拿下了2.3亿美元，有统计说，是近十年以来票房最高的浪漫爱情喜剧。因此，这部早就上映过的美国电影还能在内地大银幕上出现，也就不再稀奇了。
然而，美国电影聚焦华人题材，早在1985年的《龙年》中就已经出现，不管是其导演迈克尔·西米诺（《猎鹿人》的导演），还是成本不菲的大场面，都足见这部电影并非小打小闹。
但在影片中，由尊龙饰演的唐人街黑帮老大，完全成为一个反派人物，以至于片中所有的华人都是暴力和危险的象征，而白人倒成为无辜受害的群体。片中的“辱华”意味可见一斑。
此后，在1993年由华人导演王颖拍摄的《喜福会》，倒成为一部颇有意味的女性小品。华人女性的第一代移民和第二代移民之间的情感错位，被进行了多维度的反思。
相比之下，《摘金奇缘》既没有《龙年》中的血腥残暴，也没有《喜福会》中移民女性的悲惨和失语，乍看起来，全片洋溢着欢乐和奢靡，实打实的无公害爆米花爱情片。
而这种爱情模式，在好莱坞中又屡见不鲜，不管是迪士尼动画经典《灰姑娘》，还是作为成人版灰姑娘的《五十度灰》系列。玛丽苏甜腻剧情再次附着于《摘金奇缘》这部东方意味的电影上。
但是这里的高富帅却是一位新加坡的钻石王老五，而灰姑娘则是一位华裔经济学教授。这个设定相当聪明，如果男方或女方中任意一方是个美国白人，便会再次遭遇《龙年》中的尴尬，毕竟21世纪20年代不比上个世纪八十年代，美国人需要考虑到华人在种族这块的心理接受。
但是这种看似避重就轻的身份设定，并没有让这种“嫁入豪门”的矛盾有所削减。恰恰相反，《摘金奇缘》依旧没有放过中西文化的差异，尽管它并非像《龙年》那样显得水火不容，可是从开头到结尾，所隐藏的差异性，还是成为美国电影人的心头梗，或者说，成为西方人对于东方世界的一种意淫和想象。
在片中，女主角虽然凭借着坚强和毅力，无视那些觊觎她身份的豪门女，但是不管她付出怎样的努力，始终无法消除男主角母亲的偏见。
尽管和女主角一样，由杨紫琼饰演的男主母亲，当年也是一个豪门外的普通女孩，但是相比于女主角，她有一点可以自豪：她是一个地道的华人，有着顾家舍己的责任感，她不会为了自己所谓的“理想”而放弃家族的利益。简而言之，她是一个顾家的女人，而作为二代移民的女主角永远都做不到。
老实来说，影片借杨紫琼之口，道出这个中西文化的差异并无不可。毕竟，大中华区以“家庭”为重心的文化传统，与西方以“个人”为重心的文化传统，放到本世纪以前，的确是针锋相对的症结。这在李安的《推手》、《喜宴》中也有非常细腻的描述。
但是，在当代平民家庭的华人地区，“家庭”真的是唯一且不可撼动的重心吗？同样的，在西方传统的贵族家庭，或者说上流社会中，“个人”的幸福还是被推崇备至吗？
所以，《摘金奇缘》中灰姑娘和王子之所以面临婚姻阻碍，根本原因便不在于文化隔阂，而是在于阶级差异。
而影片之所以将重点转移，为得还是能够迎合西方观众对于文化隔阂的偏执看法而已。显然，一个亚裔美国人在华人文化占主导的新加坡豪门受挫，原因竟然是略显“陈腐”的家庭偏见，美国中产阶级的文化优越感自然可以轻易迎合。
可是，即使我们承认文化隔阂的根本原因，影片也丝毫没有解决这个问题的能力，而是以一种模棱两可的障眼法，试图制造圆满，吹出幸福的彩色泡泡。
女主角在豪门面前彻底败下阵来，为了成全男主角的母子和谐，她约出杨紫琼谈判，目的无法是想说：我只是主动放弃了你的儿子，并非是我认输，我之所以放弃爱情，还是为了成全你们母子团圆，不至于为了我彻底破裂。
女主角，作为一位高智商的经济学教授，自然深谙博弈论，在对手面前，以退为进，欲擒故纵，展露高尚情操的手段，终于让她赢得杨紫琼的喜欢。男女主角也终于冲破一切障碍，赢得了完满婚姻。
这个结局真实吗？
其实丝毫说服力都没有，女主所谓的手段，只是用一种看似牺牲的说辞赢得暂时的愉悦而已，她放弃的只是进入豪门的权利，并不是放弃自己追逐个人幸福的权利。她依然会在婚后担任经济学教授，而男主角的父母，自然也不会让儿子放弃整个新加坡最大家族的财富继承权。
所以，男主角所能做出的承诺，只能是陪着女主角回到纽约。然而家族利益和责任，他会弃之不顾吗？女主角呢？她会放弃自己的个人幸福，应承男主角家庭的需要吗？都不可能。
《摘金奇缘》看似讲述了一个爱美人不爱财富的动人故事，然而其中的龃龉、模糊、搪塞都让整部影片成为一种意淫和幻梦，它只是耍了点小聪明的玛丽苏狗血剧而已。
