城市如何为人工智能做好准备
我们这次来学习斯隆管理评论的一篇精彩文章，城市如何为人工智能做好准备。一直以来，许多文章都讨论了人工智能对产业的重塑，但是这样一些重塑主要发生在城市中，城市实际上是使这些革新与改变得以发生的空间。面对人工智能的潮流，城市应该如何做好准备呢？这篇文章提供了通过第一手的田野调查，获得了许多在世界范围内被各大城市管理者正在实践着的针对人工智能潮流的
While there is much discussion of how artificial intelligence will continue to transform industries and organizations, a key driver of AI’s role in the global economy will be cities. How cities deal with coming changes will determine which ones will thrive in the future.
Many cities have plans to become “smart cities” armed with AI-driven processes and services, like AI-based traffic control systems, to improve residents’ lives. But simply adopting these new technologies won’t be enough to guarantee their success. Jobs that exist today may not exist tomorrow. Completely new jobs will need to be filled quickly.
Many people today don’t yet have the skills needed for the jobs of the future. Yet cities cannot just shrink and grow their populations and talent at will.
词汇：
a key driver：关键推动力
at will：任意、随意的意思
To realize the potential of AI, city administrations have to work with local employers to plan for new opportunities — along with possible painful transitions — that their communities may experience. Many U.S. cities once dependent on manufacturing industries have made the shift to knowledge-based economies, including cities like Pittsburgh, Pennsylvania; Rochester, New York; and Madison, Wisconsin. In order for these economies to continue to prosper, cities — along with organizations and education experts — need to assess and prepare for AI-related skills gaps.
词汇：
knowledge-based economies：知识经济
continue to prosper：持续繁荣，prosper在许多场合都用来表达繁荣的意思
Urban Shifts
As with other technological revolutions, the move toward widespread use of AI will likely trigger urban shifts in cities. To better understand the scope of these, we conducted three studies.
First, we examined how many people in American cities work in jobs with a greater than 70% probability of being automated. Applying a framework developed by Oxford University researchers Carl Benedikt Frey and Michael Osborne to 24 major U.S. cities, we found that between 33% and 44% of people work in jobs considered at high risk, including retail salespeople, cashiers, office workers, and other service-related jobs.
That means millions of people will likely need assistance in transitioning to new jobs and roles as soon as within the next five years. In cities like New York and Los Angeles, with millions employed, many workers will need to find new professions (such as those in highly vulnerable roles such as tax preparers, loan officers, bank tellers, receptionists, and administrative assistants) as the nature of work is completely transformed. Even in global tech hubs like San Francisco and San Jose, California, about 400,000 people currently work in similar vulnerable roles.
词汇：
trigger shifts: trigger 触发引发的意思。下次想表达引起引发的时候，试试用triger取代
in transitioning to new jobs: 转向新的工作，此处in transitioning to 是一个非常书面化的表达，其实就是change to 的意思
We surveyed more than 9,000 people in 21 major global cities to discover to what extent they expect, and may already be experiencing, displacement as a result of new technologies. These findings reaffirmed that transitions to AI-related jobs could prove problematic within the workforce. While most people (69%) expect their respective cities and residents will benefit in some way within the next 20 years from new technologies like AI, nearly half (45%) also expect their own jobs will be automated within the next decade. One-third of respondents in North America and Europe felt unsure about their city government’s vision for how to cope with technological change.
To dive deeper into this issue and quantify the extent to which more than 100 global cities are prepared to meet AI-related challenges, we conducted a series of expert interviews. This included speaking with 50 experts across academia, city governments, and business to determine what “prepared” really looks like in terms of cities’ readiness for broad social and economic changes.
词汇:
dive deeper into this issue：深入研究这个问题，类似的表达还有follow through, dig into 等
The data we collected showed that, in order to capture new prospects created by AI while minimizing risks, cities need to take advantage of four essential qualities: a vision for responding to technological change; a city administration able to activate new plans; a strong foundation of top talent, top employers, and top educational institutions; and the momentum to seize new opportunities.
No city excelled across all four dimensions — most cities currently lead in only one or two factors.Singapore and Dubai have detailed visions for how to be leaders in the coming era of technological change. Singapore’s Digital Economy Framework for Action boldly states that it should seek out new digital opportunities for its businesses and people. Government agencies in Dubai publicly say they are examining ways to adopt new technologies and to recruit leading AI research labs and innovators, in part to support the United Arab Emirates’ broader AI strategy to eventually lift the UAE’s gross domestic product by 35%. advertisement
词汇：
activate new plan:启动，激活新的计划
seize new opportunities: 抓住新的机会
detailed version: detailed 此处表示具体的意思。 如果在商务回报中想表达类似具体、详细的计划，这个词很合适
Administrations of European cities such as Stockholm, which has strong intellectual property laws and open immigration policies, stand out when it comes to being able to implement AI-related plans.
Megacities like London, New York, and Paris have the rare trio of top talent, top employers, and top educational institutions. Asian cities like Hangzhou and Shenzhen, China, are focused on succeeding in an era of AI and rising fast, in large part because they now have the universities and startup ecosystems that enable them to attract companies. Indeed, although recently known as a sleepy fishing village, Shenzhen is now often called the Silicon Valley of hardware. How Cities and Companies Can Prepare. So, what should cities and local companies do to set themselves up for success amid the coming shifts? First, city administrations should start to assess how well their communities are positioned for the coming technological changes. Since AI applications and other technologies spread quickly and see adoption in varying rates across different locations, it can be difficult for cities to keep track of the pace and degree of a given technology’s impact. But cities might approach this concern by conducting thoughtful workforce analysis and forging public-private partnerships.
词汇：
the rare trio of ： trio，三重奏的意思，如果想表达具备某三项资源，可以用这个词组
keep track of the pace ：追赶上节奏
forging public-private partnerships： forge 此处指打造的意思
City administrations need to examine the composition of jobs in their current workforce and what skills will be in high demand going forward. For example, Bertelsmann Foundation worked with the National Association of Workforce Boards to develop a detailed perspective on how Riverside, California, policy makers and workers are prepared for the future of work. Once cities determine what the future workforce will look like, they can better understand the extent and nature of the gap between where they are and where they need to be.
Second, cities need to remain in close communication with employers so that they have a better understanding of new AI use cases — and how they’ll impact the workforce for better or for worse. City administrators should research if local companies are running pilots to automate customer service. They will have to prepare for the impact from not only one company’s successful pilot, but also from other local employers with similar employees.
At the other end of the spectrum, city administrations should assist with re-skilling and development efforts for the local community so that residents and employees can find new opportunities when necessary. One way to achieve this is for cities to appoint chief digital officers to play this role, as has been done in New York, Melbourne, Boston, London, and Athens. Some cities have also started to provide financial support, as in Hong Kong, where the Continuing Education Fund was recently doubled in size to prepare for re-skilling people who lose their jobs due to automation.
词汇：
remain in close communication with ：保持紧密沟通，在商务交流中非常有用
At the other end of the spectrum： 在光谱的另一端，其实就是另一方面的意思。但是用了太多的on the other hand, 用这个词组会显得具有多样性
At the same time, companies should be community-minded and make cities more aware of their needs. Companies know where job cuts are likely, while cities have the responsibility for dealing with the impact. To ease the transition, companies and cities will need to work together to reduce the risks to local communities by putting them in a stronger position to grasp AI’s possibilities. New skills gained from job exchange programs can help people rapidly resettle and possibly land even more rewarding jobs.
Finally, cities should invest now in retraining programs designed to mitigate the risks posed by the widespread adoption of AI by arming people with the skills required to realize its promise. These should be introduced concurrently with childhood through 12th grade educational initiatives. Eventually, cities will have to revamp educational programs if they want residents entering the workforce in the future to have the skills required to tap into, and possibly even create, AI innovations.
The majority of our survey respondents expect to feel the impact of AI within five years. There is no time to waste.
词汇：
To ease the transition：使变革更加顺利
posed by：由什么造成的
tap into:进入，开发的意思，
revamp educational programs：revamp更新的意思
