清联赏读二百一十三

挽关天培、麦廷章联

林则徐

六载固金汤，问何人忽坏长城，孤注空教躬尽瘁；

双忠同坎壈，闻异类亦钦晚节，归魂相送面如生。

一、注释

1. 关天培——清江苏山阳人，字仲因，号滋圃。嘉庆八年，由行伍考取武生，官至广东水师提督。坚决支持林则徐禁烟，击退英军武装挑衅。有《筹海初集》。

2. 麦廷章——清广东鹤山（今高鹤）人。行伍出身。任广东水师提标右营游击，并参加九龙前哨战和穿鼻海战。随关天培坚守虎门时壮烈战死。

3. 林则徐——字元抚，一字少穆，侯官人。嘉庆辛未进士，改庶吉士，授编修，官至云贵总督，加太子太保。赠太子少傅，谥文忠。有《云左山房诗钞》。

二、赏读

1.格律

六载固金汤，问何人忽坏长城，孤注空教躬尽瘁；

仄仄仄平平，领  字仄平平平，平仄平平平仄仄；

双忠同坎壈，闻异类亦钦晚节，归魂相送面如生。

平平中仄仄，领  字仄平仄仄，平平平仄仄平平。

“问何人”和“闻异类”是领字，领字不计平仄。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246奏点平仄相反。

上联句脚：平平仄，下联句脚：仄仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“六载”和“双忠”偏正结构词组相对；

‘固’和‘同’动词相对；

“金汤”和“坎壈”并列结构词组相对。

上下联二分句：

“问何人”和“闻异类”是三字领相对；

“忽坏”和“亦钦”状中结构词组相对；

“长城”和“晚节”偏正结构词组相对。

上下联三分句：

“孤注”和“归魂”偏正结构词组相对；

“空教”和“相送”状中结构词组相对；

‘躬’和‘面’名词相对；

“尽瘁”和“如生”动宾结构词组相对。

3.联意

挽关天培、麦廷章联

林则徐

六载固金汤，问何人忽坏长城，孤注空教躬尽瘁；

双忠同坎壈，闻异类亦钦晚节，归魂相送面如生。

你们守卫虎门六年，虎门都固若金汤，试问是谁破坏了这铁的长城，使得你们孤军奋战，双双为国捐躯呢？

你们的爱国殉节，连作为敌人的英国侵略者，都对都表示钦佩，鸣炮相送尸骨归家，你们虽死犹生呀！

4.评赏

这幅联是写给关天培和麦廷章的挽联，关天培和麦廷章是林则徐的部下，当关天培、麦廷章在虎门炮台血战而死的消息传到广州时,林则徐悲愤地写下了此联。

上联，主要写关天培和麦廷章因投降派拒不发兵为国捐躯。一分句，“六载固金汤”，“六载”，指关天培任广东水师提督六年；“固金汤”，固若金汤的简写。意思是，关麦二人守护虎门六年，虎门固若金汤。表达了对关天培和麦廷章功绩的赞扬。二三分句，从一分句转折。“问何人忽坏长城”，“长城”，这里指关麦二人坚固的守卫，是谁使得虎门坚固的守卫突然破防呢？下句给出了答案，“孤注空教躬尽瘁”，“孤注”，孤军奋战之意，这句是说投降派琦善之流裁减兵船，遣散水勇，拆除铁链，英军侵略时又拒不供给守军弹药，亦不增援，致关天培孤军奋战殉国。表达了对投降派拒不发兵强烈的鞭挞。

下联，主要写敌人对关天培和麦廷章的爱国殉节都表示钦佩。一分句，“双忠同坎壈”，“双忠”，指指关天培和麦廷章；“坎壈”，困顿或不顺利，这里指关麦二人殉国。意思是关麦二人是忠烈之士。二三分句，承接一分句，“闻异类亦钦晚节”，“异类”，这里指英国侵略军；“晚节”，晚年的节操，这里指忠贞气节也。意思是，连敌人都关麦二人的忠贞气节表示钦佩。言外之意，投降派们应该对自己的行为感到可耻。怎么表示钦佩的呢？“归魂相送”，关天培虽“左臂受伤，创痕遍体，血透衣襟”，仍奋力杀敌,最终壮烈牺牲，关天培的遗体被领走时，在场的英军也鸣礼炮致敬；“面如生”，虽死犹生之意。

整幅联，联语笔力雄劲，赞颂了关麦二人孤军奋战殉国的忠贞气节，鞭挞了投降派的丑恶行径。