简小妹020—略谈钱锺书的“化境论”

2018-06-08 本文已影响45人我是简小妹

自然科普专题副编火热招募中，如果你是个科学粉儿，或想向专业级的主编学习，就赶紧戳链接，我们招4名4名4名哦！

文／南有狐

很多人都知道翻译原则有“信达雅”，钱锺书的“化境论”可能听过的人比较少。

文／赛张飞

西方的发展的特点往往是一方吞并甚至毁灭另一方，而在中国的发展则可以视为儒家的不断包容、不断融合。

文／阿瑞德

说实话，它有点像马尔克斯笔下的《百年孤独》。

一个是拉丁美洲的魔幻主义，另一个是鄂温克族人的乌托邦世界。

谈及周瑜，人们第一反应大多是“帅气”。陈寿所著，裴松之注的《三国志》《周瑜传》中开篇就写：“瑜长壮有姿貌”。

白石老人有句名言“妙在似与不似之间，太似则媚俗，不似则欺世”，这既是一代宗师对绘画之境界高度的判定，又何尝不是对于宇宙实相或最高智慧的方向指引。

by 小岽