每日英中翻译，来自每日翻译

· 英译中

原文：

When you have a baby, you set off an explosion in your marriage, and when the dust settles, your marriage is different from what it was. Not better, necessarily; not worse, necessarily; but different.

- Nora Ephron

译文：

当两人世界有了孩子，不啻于婚姻中惊雷炸响。即便一切都尘埃落定，二人世界再也回不到从前。是好是坏都不一定，但肯定跟之前不一样了。

——诺拉·艾芙隆