时间不会倒流

2021年，如约而至。

Dániel Ripka

今日文章分享：

让时间倒流

時間を戻そう

今年の流行語大賞はコロナ関連が目白押しだったが、候補には漫才コンビ「ペコパ」の台詞「時を戻そう」も入っていた。ご存知ない方のために説明すると、説があらぬ方向に展開したときに最初からやり直すことができる、そんな人言である。

考えてみれば政界にも「時を戻そう」と言いたげな人々とがいる。たとえば多人数で会食したことが批判された菅義衛首相。国民に会食を控えるよう求めた記者会見で、まず自分の会食について謝罪するというかっこわる展開となった。

不義理をしてもステーキ店に行かなければ良かったと、後悔しても先に立たずである。それにしても「静かなマスク会食」は実践したのだろうか。

桜を見る会の夕食会では資金の補填が明らかになったが、秘書にウソをつかれて知らなかったというのが安倍の説明である。疑いを持つべきだったとして、「5千円で賄えていないことを前提に秘書に質していれば」と語っていた。

いや5千円で足りるはずがないとあれほど国会で言われていたのに、というツッコミは想定していないらしい。野党はというと、旧民進党の面々が結局合流した。覆水を盆に返すような行動からは、3年前に分裂していなければという恨み節が聞こえてきそうだ。

ちなみにペコパの持ち味は、突っこまないツッコミ、すなわち優しいツッコミである。彼らならこういか。「いや秘書の言葉を疑わなくてもいい、素直な心を持った政治家が至っていい」。まさか。

---

2021年，如约而至。

从来不会迟到。

要是内心希望它跑得慢点。

那只会是自我欺骗。

1月1日，休息日。

适合做这新的一年的计划。

虽然不敢保证样样都完成。

但第一步我已经迈出去了。

就是写下来。

我好像经常忘记事情。

不记得自己为什么要走这条路？

不记得他的表白了？

不记得冲厕所？

不记得前天看的是什么书？

不记得昨天的午饭钱是多少？

不记得····

所以我习惯记录。

用手机备忘录···

用纸笔记录···

无论如何，我都需要时刻提醒自己：我是谁？我在哪？我在干什么？

喜悦、开心、愉快、悲伤、痛苦···

全部都需要记录下来。

不然容易迷路。