《“作者引言”与“城乡磁铁”》 埃比尼泽·霍华德

霍华德是一名职业速记员，传记作者称他为“一个没有资历也没有社会背景的人”，然而就是这样一个不起眼的，朴实的，平凡的人，却改变了世界，1898年霍华德出版了《面向未来：一条通向真正改革的和平之路》也就是我们熟悉的《面向未来的田园城市》，开始系统的向人们游说田园城市的设想和实用性，本文选自该书。

虽然对于现代来说田园城市也许看起来带有维多利亚时代的风格，但其思想在当时是具有革命性的，事实上，霍华德提出的城市分散化，功能分区，自然融入城市，绿带分隔以及在拥挤的城市中心城市外围建设自给自足的“新城”社区的构想，都为现代城市规划的整体传统奠定了基础。

任何从前或当今导致人们向城市聚集的原因都可以归结为“吸引力”，因此如果不给人们提供比当今城市更大的吸引力，很显然根本无法阻止人口向城市聚集，我们需要做的是创造一股新的吸引力去征服旧的吸引力，我们将城市比喻成一个磁铁，每个人是一个磁针，这样很容易明白，只有创造出比现今城市磁体更强大的磁体才能实际促使人口自发而健康的重新分布。

事实上并不是大家一致认为的那样，人们只有两个选择：城市生活或者乡村生活，人们还有第三个选择，即把城市生活的活力及乡村生活的美好预约进行完美结合。

与乡村磁体相比，城市磁体具备高工资，更多的就业机会和诱人的升职前景等优势，但是与高租金和高物价相比，这些优势也就不值得一提了，城市里的社会资源和娱乐场所是很吸引人的，但是超时工作，远距离通勤和人群中的孤独感很大程度上减低了上述优点的价值，霓虹闪烁的大街是很诱人，尤其是在冬天，但是自然阳光正被越来越排除在外，空气污染严重污浊，以至于精致的公共建筑都像麻雀一样蒙着一层灰，这情景真叫人绝望，雄伟的大厦和可怕的贫民窟是现代城市中不可思议的反差。

但是城市磁体宣称乡村磁体是个缺乏社会活动而显得单调乏味的地方，是个缺乏资金而显得吝啬的地方，虽然在乡村有美丽的景致，但是人们常看见“入侵者会被起诉”的警示牌，乡村的租金是低廉的，但是这么低的租金是低工资的结果而不是舒适的生活保障，长时间的劳累加上缺少娱乐，再温暖的阳光和纯净的空气也满足不了人们的心灵，由于缺乏供水系统，卫生条件也差，乡村很大程度丧失了其本身有益的自然特色。

田园城市建在一个约6000英亩土地中心的附近，占地1000英亩，城市的平面可能是圆形的，（这些描述仅仅是示意性的，可能与实际情况相去甚远）六条宏伟的大道从城市中心贯穿至边缘，将城市划分为六个相等的地区，城市中心是一个灌溉良好的花园，在这个花园的四周围绕一圈大型公共建筑······

（详细规划略）

（图略）

中央公园-公共建筑-零售商店-居住地-教堂学校-工厂仓库-农业用地-绿化带-连接其他城市