“落红不是无情物 化作春泥更护花”

此典句出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗（其五）》：

浩荡离愁白日斜， 吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物， 化作春泥更护花。

译文：

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

注释：

己亥杂诗（其五）： 选自《龚自珍全集》第十辑。清道光十九年（1839）是己亥年，这一年诗人辞官离京返回杭州，后又北上迎接眷属，往返途中共写成七绝315首，总题为《己亥杂诗》。这是第五首。

浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

吟鞭：诗人的马鞭。

东指： 诗人由京返杭，起初一段路是向东走的。 指东方故里。

即： 到。

天涯： 指诗人将要去的地方远离京城。

落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

花：比喻国家。

赏析：

这是一首七绝诗，也是一首抒情言志诗。表达了诗人辞官南归途中，报效国家的信念、使命以及献身改革的理想仍然在胸。语气乐观，形象生动，极具艺术魅力。

开篇“浩荡离愁白日斜”，是说那离愁犹如汹涌潮水，浩浩荡荡，充斥天地之间。偏又逢夕阳西坠，暮色苍茫，更添几分落寞之感。

这里，“浩荡”一词修饰离愁，尽显愁绪之浓烈；“白日斜”作为背景烘托，既点明时间，又隐喻当时国势渐颓的社会现实。

诗人寓居京城多年，如今离去，心中满是仕途不顺、不为世用的感叹，还有在政治上、思想上的孤独感。况且，他与妓女灵箫关系密切，此刻告别京城过往，缠绵悱恻的“离愁”愈发难以排遣，种种因素交织，让这离愁内涵丰富而复杂。

“吟鞭东指即天涯”，“吟鞭”即诗人手中马鞭，“东指”明确了此行目的地是故乡浙江。虽说归乡，马鞭所指之处，前路漫漫，仿若天涯般遥不可及。

诗人一路行来，日暮的片片飞花撩动着他的情思。他本就是描摹落花的能手，曾在《西郊落花歌》中将纷飞的海棠花比作奇龙怪凤，把大风中海棠纷谢的景象描绘得气势磅礴。

此时此景，感觉自己就如一片飘飞的落花。官场的倾轧、沉闷的氛围、窒息的人性、拮据的生活，让他把自身身世与落花完全融为一体。

“落红不是无情物”一句在全诗中地位关键，它承接上方的“浩荡离愁”，拂面而过的“落红”，进一步撩拨起诗人的愁绪，同时又为诗意转折埋下伏笔，使整首诗从离愁中挣脱出来。

“化作春泥更护花”承接上句，意思是说，从树上飘落的花瓣并非无情之物，它们依附地表，腐烂成泥，再化作沃肥，来滋养明年的春花。

更表明的是，诗人自己虽脱离官场，却依然怀着至死不渝的报国热情，要为国家和百姓，不惜献身化为春泥的精神。

他打算回到家乡主掌书院，聚徒讲学，把自己的学业和思想传授给生徒，以变革的热情和未来的憧憬启迪他们，为国为民倾尽最后一点力量。

与古代诗人描写落花多为伤感嗟叹或单纯写景相比，此句境界更高，尽显龚自珍其人的壮怀豪情。