翻译练习D8

1.多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。（thanks to）

我：Thanks to the heavy rain, the big forest fire which was last for one and half monthes was finally put out.

参考译文：Thanks to the heavy rain, the big forest fire which had lasted for a month and a half was put out at last.

考点一：多亏(thanks to）

考点二：用定语从句表达“持续了一个半月的森林大火”

考点三：扑灭火（put out the fire)

2.由于我无法找到一个更好的方法解决这个问题，他建议我向父母求助。(suggest)

我：As I can't find a better method to solve this problem, he suggest me asking my parents for help.

参考译文：As I couldn’t find a better way to work out the problem, ha suggested my turning to the parents.

考点一：原因状语从句的表达方法，如：because/as…

考点二：找到一个更好的方法解决这个问题(find a better way to work out the problem)

考点三: 建议某人做某事（suggest one’s doing sth.)