《随园诗话》学习笔记七百七十九

卷九卷 虽一字不识，真诗人矣

七十七、鲁直效颦

【原文】晁君诚诗：“小雨愔愔人不寐，卧听羸马龁残刍。”真静中妙境也。黄鲁直学之云：“马龁枯箕喧午梦，误惊风雨浪翻江。”落笔太狠，便无意致。

［译文］晁君诚有诗：“小雨不停地下，人也因此睡不着，躺在床上倾听老马咀嚼残草的声音。”真是描绘了静境中的妙处。黄鲁直学他的诗说：“马吃枯竹箕的声音惊醒了午觉，误以为是风雨浪涛之声。”写的手法太直露，便没有了作为诗歌的一种含蓄的情趣。

［笔记］袁枚老先生在这里，评论了晁君诚的两首诗，肯定了上首（称静中妙境）、否定了下首（无意致）。

晁君诚诗：“小雨愔愔人不寐，卧听羸马龁残刍。”

真静中妙境也。

黄鲁直学之云：“马龁枯箕喧午梦，误惊风雨浪翻江。”

落笔太狠，便无意致。