洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗记忆第十五首

作者   洪荣

导师  袁文魁

1、原文

《凝碧池》

王维

万户伤心生野烟，百僚何日再朝天？

秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

2、译文

国家年年打仗让国家残破，百姓生活潦倒。文武百官什么时候才能有机会再朝拜大唐天子呢？

秋天槐树的叶子落在空空的宫殿里，显得很悲凉。但另一边，安禄山却在洛阳的凝碧池奏起管弦。

3、绘图解说

一座房子画了一个伤心的表情，房顶上冒出炊烟（万户伤心生野烟），

几个小人跪着朝拜坐在椅子上的皇帝（百僚何日再朝天）。

几片叶子落在空空的宫殿里（秋槐叶落空宫里），

绿色的池子旁边一个小人在吹奏乐器（凝碧池头奏管弦）。