《了凡四训》第一篇：立命之学（二十九）

原文：汝母见所行不多，辄颦蹙曰：“我前在家，相助为善，故三千之数得完；今许一万，衙中无事可行，何时得圆满乎？”夜间偶梦见一神人，余言善事难完之故。神曰：“只减粮一行万行俱完矣。”

译文：你母亲看到我做的善事不多，就皱着眉头说：“以前在家里，我可以帮助你来做善事；现在你许了要做一万件善事，但是衙门里没有那么多善事可做，如果这样下去，什么时候才能圆满呢？”

我当时也很为这件事忧虑，夜里就做了一个梦，梦见一个神人，我就把一万件善事恐怕难以完成的担心告诉了神人。神人说：“袁了凡，你只凭减免百姓赋税这一件事，你许的那一万件善事就已经圆满了。”