一篇翻译
靖国神社,是日本拜一次外交部就谴责一次,中日关系就冰点一次,国内舆论就骂一次的地方 ,看到这四个字都要呸一句的存在,不是旅游景点,不是樱花胜地 ,是千万同胞在天上的冤魂注视着的地方。
别,别道歉!
道歉了还不原谅,会显得我们不够大度一样。
为什么我们要接受道歉!
你去问问南京陷落后被活埋虐杀的三十万民众,问问他们接不接受道歉;
你去问问抚顺平顶山被追赶屠杀的三千村民,问问他们接不接受道歉;
你去问问重庆大轰炸里活活闷死的两千五百人,问问他们接不接受道歉;
你去问问海南岛上被屠杀的三千民众,问问那个被挑在刀尖的小孩,问问他们接不接受道歉;
你去问问上海火车站被炸死炸残的妇女儿童,问问那个满身是血嚎啕大哭的孩子,问问他们接不接受道歉;
你去问问那些在最好的年纪里受尽折辱屈辱现在风烛残年的慰安老妇,问问他们接不接受道歉;
你去问问那些在毒气室里无力窒息,被细菌实验感染溃烂的绝望百姓,问问他们接不接受道歉;
你去问问那些死在抗日战争里的, 为了反抗侵略者而永远倒下的人,问问那些烈士墓,问问那些纪念碑,问问他们接不接受道歉。
没有原谅可言,
家仇国恨,岂能商量。
The Yasukuni Shrine is a place which is condemned by the Ministry of Foreign Affairs once the Japan pay a visit ,which can lead China—Japan relationship to an extremely freezing point at anytime,which should always be scolded by the domestic public whenever seeing the existence of these four words.It is not a tourist attraction,and of course not a cherry resort.It is the grievances which millions of compatriots in the sky is watching.
No,do not apologize ,please!
How dare we forgive,even though you guys apologize!
Why do we accept the apology?
Why not ask the 300, 000 people killed after the fall of Nanjing,and ask them if they accept the apology or not;
Why not ask the 3,000 villagers chased in Ping ding shan of Fushun,ask them if they accept the apology or not;
Why not ask the 2,500 people in the Chongqing bombing,ask them if they accept the apology or not;
Why not ask the 3,000 people slaughtered on Hainan Island,ask the child picked at the tip of the knife,ask them if they accept the apology or not;
Why not ask the women and children who were killed at Shanghai Railway station,and ask the children full of blood crying,ask them if they accept the apology or not;
Why not ask the comfort women who were humiliated at the best of their age,and ask them if they accept the apology or not;
Ask the desperate people who were unable to suffocate in the gas chamber and were infected by bacterial experiments,and ask them if they can accept the apology or not;
Go and ask those who died in the War of Resistance against Japan and fell down forever against the invaders,ask the martyrs'tombs,the monuments,and ask if they accept the apology or not.
There is no reason to forgive.
Family hatred and country hatred,how dare we make a concession!