散译《老子》58 其政闷闷

        原文：“其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。”

        他的政治昏庸，他的百姓淳厚；他的政策明察，他的国家离散。祸，福的依靠；福，祸的衬托。怎知它们的极限？这没有定规。端正回复为奇异，善良回复为妖邪。百姓熟悉明了，它的时日颇为久长。因此方正而不割舍，兼顾而不刺伤，端直而不超越，光亮而不斜视。

配画：梵高《有挖地女人的村舍》