赢者通吃（the winner takes it all)
赢者通吃（the winner takes it all)
最近这两天眼前耳边到处都是中美贸易战的新闻，双方官员表态交锋，各种立场专家现身分析，从数据到蛛丝马迹。国与国之间的争斗原本不是我等小民能够左右的，也就是看看热闹，等着各种衍生的后果如旧时教书先生的板子，劈头盖脸打下来。形势不可逆转，历史的车轮就这样滚滚而来。有些许不安，有些许彷徨的时候，不知道为什么我耳边总是回响起这首老歌【the winner takes it all】；
“The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
。。。
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
。。。
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
。。。”
字面上的翻译就是：“赢者通吃，输者变得渺小，除了那胜利的荣耀，这就是她的命运。。。上帝掷了骰子，他们的心思像冰一样冷酷，而有人站在下方，失去了他心爱的。。。法官将会决定，像我这样的人就只能承受，这场戏的旁观者，总是保持着低调。。。游戏再度开始，无论一个爱人还是朋友，大事还是小情，反正是赢者通吃。。。”原谅我这三脚猫似的翻译，这真实地反映了我的英文水平和对这首歌的领悟。
这首歌是瑞典流行乐队ABBA的后期作品，发布于上世纪八十年代初，是乐队中其中的一对夫妻分手后的作品。当然夫妻两个人都否认这首歌反映了他们分手的故事，但是架不住人们的联想啊，尤其是人们最喜爱的金发歌手演绎这首歌的时候那哀怨的眼神，实在让人动容。之后作为一首流行歌曲，它的传唱可谓是经久不衰，在1995年英国第五频道的推选中成为最受欢迎的ABBA的歌，２００６年被选为英国最受欢迎的情侣分手之歌。悲哀得一塌糊涂，但确是最好的疗伤之曲。
百老汇推出的“妈妈咪呀”音乐舞台剧，一直在全世界范围内巡演，好些国家也都有自己语言的版本，这首“the winner takes it all”就是这部剧的冲突高潮部分。最近这首歌出名是因为史上最伟大的女演员之一梅尔斯特利普，她在2008年“妈妈迷呀”音乐电影里重新演绎了这首歌，那种心碎令人动容，她也因此获得了金球獎最佳歌舞或喜劇片女主角的提名，相比较下，007的邦德扮演者布洛斯南腆着中年发福的肚子，声嘶力竭的歌喉被批評得一无是处，好像喝醉了在唱卡拉OK。
话题扯远了，这么多背景介绍，抛开这是一首伟大的伤心情歌外，其实我想说的是现实生活中的“the winner takes it all”的现象。不管我们多么不愿意承认，这个世界的赢者通吃已经极为普遍。鲁迅先生的短篇【故乡】里杨二嫂豆腐西施曾经反复念叨“越是有钱，越是不肯放松”，其实这是多么正常的啊。如今的精英阶层，哪一个不是不松一口气地努力打拼，毕竟爬上去不容易，而且越站得高处眼界越宽，越知道人上有人，天外有天。他们付出了多少努力才赢得了今天的位置，而一个不小心，就会功亏一篑。【红楼梦】里的“忽喇喇似大厦倾”说得就是权贵阶层说倒就倒的现象，所以成功人士自己如履薄冰就不说了，更是加倍重视后代的教育，希望自己如今的成就可以成为未来子孙后代的垫脚石。
“赢者”（winner）的对立面自然就是“失败的人”（loser），这个词在成人的世界里是多么的伤人，就不用多说了。哪怕在小学阶段，因为这个词的杀伤力，在校园霸凌中被当作了反面语汇。它可以用来打击处于弱势的孩子，评价学业上，体育上，才艺上，或者很简单，不那么受同学欢迎老师喜爱的人。哈，孩子的世界是很残酷的。
老话说“三十年河东，三十年河西”，目前这个一切运转都处于加速度的年代，大概五年就换了日月星辰。每年新年到来之际各个新闻媒体盘点过去一年的大事件，你会发现历史的步伐叮叮咣咣，势不可挡。当人们念叨【１９９８】已是二十年前的历史，北京奥运2008也过去了十年，福布斯的排行榜上斗转星移也换了好几茬了。
曾经我的伊朗同事向我感叹，他正青春的时候，好不容易考上大学，突然政府改变规则，关闭了伊朗的所有大学，然后他参加了两伊战争，被炮火炸伤了耳朵。我深切地同情他，但是我并没有表现出像其他顺风顺水一辈子的同事一样的惊讶。曾经我们的大学有过十年之久没有招生的情形。
“９１１”之前，出国一起读计算机硕士的人没毕业就被互联网经济泡沫相中，找了工作拿了永居，而之后仅仅相隔五个月毕业的人，就没了这个运气，工作找不到，前途无望，只好回国。我的一位大学同学一直学业出众，独霸一等奖学金多年，一路保送读研，本来前程似锦，结果因为“９１１”后美国锁紧理工科留学生签证，他即使拿了美国的全奖，签了两次美国签证都没有成功，无奈之下找了一所国内的大学当了辅导员。而一同大学毕业的同学没有考上上国内的硕士，本科毕业后自己张罗出国，现在已经在美国的大学里钻研学问。
２００８年的金融危机，我所在的香港的大学砍掉了至少一半资助的科研经费，逼得我在投出好几个无望的项目申请后急急忙忙在老板炒掉我之前，自己找了退路。
所以啊，我的朋友，当你成为了“赢者”的时候，享受着“通吃”的乐趣，请多少善待那些不如你的人，哪怕是做做表面文章，别那么犀利直白。毕竟谁也不想处于下风，而弱者已然在你面前诚惶诚恐。你也不希望比你更强的“赢者”在“通吃”的时候，吃相那么难看的同时，给你也投下鄙视的目光。
而我等庶民小辈，即使不被贴上“失败的人”的标签，即使在时代的洪流中被冲得东倒西歪，勉强为生，都要保持着自己的信念，迎着命运扔过来“赢者通吃”的各种局面。我们无法选择，只能夹缝中求生存，但是我们可以选择善良地面对周围的人。毕竟这就是我们自己的影子。
活在这个世界上，实属不易，大家一定要好好的。
