1973年帛书版《道德经》道经 第十五章

古之善为道者，微眇玄达，深不可志。夫唯不可志，故强为之容。曰：与呵其若冬涉水。犹呵其若畏四邻。严呵其若客。涣呵其若凌泽。沌呵其若朴。湷呵其若浊。旷呵其若浴。浊而静之徐清，女以重之徐生。葆此道不欲盈，夫唯不欲盈，是以能敝而不成。

意译：

古时真正懂得“道”的人，深邃玄通，深藏不露。正是由于他难以被认识，因此只能勉强地形容：处事谨慎啊，就像冬天踏冰过江；警觉机敏呀，就像是害怕邻邦随时会进攻；

庄重严肃啊，就像筵席上的宾客；洒脱自然啊，就像正在融化的冰块；淳朴敦厚啊，就像未经雕琢的木料；浑厚质朴啊，就像浑浊的样子；心胸旷达啊，就像空旷的山谷。

得道之人能够在这种浑浊的环境中依然镇定，使纷乱的世界慢慢变得澄清；又能够在安定中由静缓缓入动。

保持“道”（的人）不追求完美，正因为不求圆满，所以才能不断地除旧革新。