《巴黎评论》略萨
2023-07-20 本文已影响0人
八月适合出家
在《巴黎评论》中翻到略萨的采访,看到他和博尔赫斯之间的小故事,很好玩。那时略萨去博尔赫斯家采访,看到他家墙皮剥落,房顶有裂缝,就随口说了句,没想到你的寓所这么朴素,原本无心的一句话,让博尔赫斯很不痛快,那次采访很不顺利,到最后博尔赫斯还发火了。采访事件过后,略萨又见过博尔赫斯一次,他明显感觉到对方的刻意疏远。听朋友说才知道,是因为关于房子的评价。略萨有点委屈,他说,除了那句话,我对他可全是赞扬。看到这个故事真的是忍不住的笑,哈哈哈哈哈哈,大家都一样,脆弱到好笑,甚至有点无厘头,可这脆弱又如此的真实。
略萨在采访中还提到很多别的作家,比如福克纳,他说“福克纳是头一位迫使我阅读时手握纸笔的作家,因为他的写作技术让我震惊。他也是头一个我有意识地重构他作品的小说家,比如我会追踪时间组织方式,辨识时空如何交错、怎样打破叙事,以及他从不同视角讲故事,创造暧昧含混效果,赋予故事深度的能力。作为一个拉美人,我觉得读福克纳,对我而言非常有用,因为他的书蕴藏了一个描述技巧的宝库,可供我拣选,而我所要描述的世界,从某种意义上讲,跟福克纳笔下的世界,差别并不那么大。”
所以我们都是在阅读别人的过程中,不断完善自己。《巴黎评论》真的是一本可以随时拿起,又随时放下的书。很喜欢读作家的采访,特别是当你遇到一个特别坦诚的,会收获很多。