从书中学到活命或者救命的知识比考试拿满分强！

颠覆传统理科教学模式的“奇趣科学” – First Aid Guide

                                                                    栏目介绍

可鑫着迷于 《Horrible Science》（《恐怖科学》）系列丛书。《恐怖科学》通过风趣幽默的手法，深入浅出地写一些怪异、吓人的科学事实来吸引孩子学科学。书中还配有大量漫画。这套系列丛书涉及的题材广泛，但大部分都取材于日常生活，而且绝大多数内容在英国教学大纲的范围内。丛书是以培养孩子的科学兴趣和引领他们入门为目的，因此选取的内容并不深奥，也不会讲得很深入透彻。

《恐怖科学》系列丛书为迎合青少年口味，笔调谐趣、文字口语化，因此遣词造句不太严谨。我们刊登的文字材料不宜作为学习英语写作的范例。然而，可鑫的讲述是挺不错的高阶英语听力材料。我会在每课后做注释，帮助有需要的听者和读者理解课程。我们也欢迎大家留言探讨课程内容。

科学研究表明，以绘图方式来记忆比其他方法进行记忆的效果明显好许多。而且，绘图技术的好坏与记忆效果无关。这就是说，无论你是否绘画高手，你都可以用绘画形式来帮助自己记忆。

因此，我们把可鑫按课程内容自创的画与讲课内容一同刊登到公众号，帮助可鑫自己和学习者记忆每课内容。

                                  The Horrible Science Guide to First Aid

Mr Sparks the science teacher is performing a dangerous electrical experiment.Yikes, he’s receiving a violent electric shock!

（yikes:一个用于制造幽默效果的感叹词。表示惊叹。）

Nasty! So how can you help? Yes, you’ve got to do something.

1.Switch off the power. If you touch Mr Sparks before you do this you might get an electric shock too.

2.Even now, don’t touch Mr Sparks – you might still get a shock. Use a rubber or wooden object to knock away the electric wire.

3.Send someone to phone for an ambulance. He’ll need a check-up and complete rest.Having saved his life, he may let you off homework for the rest of term. Yeah right, dream on!

我们第一讲选取的是急救（first aid）课题，因为我们坚信从书中学到活命或者救命的知识比考试拿满分强！

这个触电急救课题关系到物理的电学知识。你的科学老师Sparks先生（这个名字还有点儿来历！spark是“火花、火星、电火花”的意思。在英国的俗语中，spark/sparks均指电工。）正在做一个危险的电实验。糟糕！他遭到强烈的电击！

你怎么去帮助他呢？你总得做点什么吧！

第一步，切断电源。你如果没有切断电源就去碰他，你也很可能会触电。

第二步，切断电源后也别碰他，你仍有可能会触电。用橡皮或木头的物品把电线挑开。

第三步，赶快叫救护车。他需要做检查并好好休息。

你救了老师一命，说不准他会免了你这个学期的作业报答你的救命之恩呢。嗯，你继续做梦吧！

（可上“英国文化园”公众号听音频）