（126）故事里的《诗经》-车邻

---

《车邻》是《诗意·国风·秦风》中的第一首，主要讲述了朋友欢聚享乐的场景，是一首感叹人生苦短、光阴易逝，劝人及时行乐的诗。

---

犬戎部族，占我领地，杀我族人，抢我财物，役我子民。我怒发冲冠，壮怀激烈，恨不得食戎人肉，喝戎人血，杀他个片甲不留。

终于等来了机会，大王派我领兵西征，赶走侵略者，还我旧河山。

我自然踌躇满志，豪气干云，巴不得马上插翅飞回故土，用我座下铁骑踏平陇西山川。但我知道，西戎的獠牙和利爪是何等了得，此番出征，胜负难料，生死未卜，不可大意。

走之前，我要去见见我的好友，大贵族、大智者阿墨，希望能领略到他的醍醐箴言。

是日，天朗气清，惠风和畅，我坐着奢华的马车，领着众随从，浩浩荡荡，向阿墨宅邸出发。听，车儿辚辚作响，如音乐一样悦耳动听；看，我的马儿额前有一撮白毛，好似一团白雪，它是世上少有的戴星马，是大王的恩赐。

很快的，我的马车停在了阿墨府前。阿墨虽是周王亲族，府邸并不豪华，可以说相当简陋，三间木屋，篱笆围绕，院里有花有菜有鸡鸭，还有一个葫芦棚架。整个房院依山傍水，绿树成荫，草木盈盈。后山坡上长着茂密的漆树和桑树，门前的洼地种有高大的栗树和依依的杨柳。风景如此秀丽，真想住他家里。

小子们，快快向你主子禀报，他的好友出征之前要和他来个花煮清风，水煮明月，举杯畅饮，一醉方休。

很快的，阿墨笑脸来迎，主宾落坐在棚架之下。檀香袅袅，茶烟缭绕，酒已开坛，蓼茸蒿笋均列盘。来呀，今朝有酒今朝醉，莫让年华付流水，就着野菜野味，你我共饮三百杯。

酒过三巡，我有一肚子话想给阿墨说，阿墨制止了我，说：对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。人生的饭，吃一碗少一碗，人生的面，见一面少一面。我们不知道明天和意外哪一个先来，也不知道自己能活到什么年，忘记所有烦恼，及时行乐，莫待老去才追悔。随命人拿出琴瑟笙箫，要和我鼓瑟鼓琴，吹笙鼓簧。

于是，我们迎着小风，听着鸡鸭鸟鸣，他弹瑟，我吹笙，与君歌一曲，请君为我倾耳听：

我：有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。

他：阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋（dié）。

合：阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。

邻邻：同辚辚，车行声。

白颠：马额正中有块白毛，一种良马。也称戴星马。

寺人：仆人。

阪（bǎn）：山坡。

隰（xí）：低湿的地方。

耋（dié）：八十岁，此处泛指老人。

翻译成白话文：

车子跑起声辚辚，驾车马儿白额颠。多时不见君子面，只等寺人把令传。

漆树生长在山坡，低洼地里栗树多。已经见到君子面，一起坐下弹琴瑟。现在行乐不及时，转眼老迈有何乐。

桑树生长在山坡，低洼地里杨柳多。已经见到君子面，一起坐下吹笙簧。现在行乐不及时，时光逝去命即亡。

也是，时不我待，岁不我与，我还年轻，我有抱国的热情，我要去做自己喜欢的事，不念过去，不畏将来，该享乐享乐，该大干大干，不负重托，不负人生！

写在题后：

人生有多长？不过弹指一挥间。蓦然回首，几十年的光阴如在昨天，余下的时光似乎所剩无几，来日并不方长。

“花开有时，人生有期。莫待无花空折枝，莫等人老方追悔。”趁自己还有热情，趁自己尚有力气，去做自己热爱的事情，去到自己想去的地方，去爱自己喜欢的人。

及时行乐，才能活出属于自己的精彩。