许浑诗解八十九

送太昱禅师

许浑

禅床深竹里，心与径山期。

结社多高客，登坛尽小师。

早秋归寺远，新雨上滩迟。

别后江云碧，南斋一首诗。

【注解】

1. 禅床：坐禅之床。唐贾岛《送天台僧》诗：“寒蔬修浄食，夜浪动禪牀。”

2. 深竹: 茂密的竹林。唐张南史《陆胜宅秋暮雨中探韵》：“同人永日自相将，深竹閒园偶辟疆。”

3. 径山:寺名，在余杭县北。径山为天目山东北峰。

4. 结社：组织团体。元揭傒斯《甘景行墓铭》：“至元之末，与邑人蔡黻、熊坦等十人，结社龙泽山中。”

5. 高客：高人雅客。

6. 登坛：登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。

7. 小师：受戒未满十夏之僧侣。《释氏要览·师资小师》：“受戒十夏以前，西天皆称小师。”也是对僧人的敬称。

8. 新雨：刚下过雨。亦指刚下的雨。唐韩愈《山石》诗：“昇堂坐阶新雨足，芭蕉叶大支子肥。”

9. 滩：指江、河、湖、海边水涨淹没、水退显露的淤积平地。

9. 南斋：.住室南面的书房。唐贾岛《南斋》诗：“独自南斋卧，神閒景亦空。”

此诗是太昱禅师将要去径山当主持，许浑送别之作。

简译：

你的禅床在茂密的竹林里，心却飞向了径山（开坛大典）。

登坛参加大典的组织团体，大都是雅士高僧。（此联写太昱禅师法位尊严）

早秋刚下过雨，迟迟不能上摊，回寺的路还长。（此联写送别时情景和依依之情）

分别之后，在江青云碧的南斋中，记得写诗相慰呀。（此联写分别时相嘱之词和深深的友情）