中日同形异议词（1）勉强

2020年，继续从事着汉语教学，辗转来到第四个国度，坚持记录，坚持分享。

学习语言，只为自己。为了让生活更方便一点，我开始了日语的学习。在学习过程中，我越来越发现中日同形异义词对于以日语为母语背景的汉语学习者带来的语言迁移作用，这种迁移既有正向的，也有负向的。

今天的视频分享的的词语是“勉强”一词。“勉强”在中日两种语言中是完全不同的意思。在日语中，“勉强”只是简单的“学习”之意，然而在汉语中，“勉强”的用法则是学生学习的难点之一。

中日同形异义词Ep1：勉强（点击观看）

总结“勉强”的三种主要用法：

1. 使别人或自己做不愿意做的事情；

2.凑合，刚刚达到标准；

3.主观能力或客观条件不足，但仍然尽力去做。

想了解更多原创汉语教学视频，欢迎关注YouTube个人订阅号：

梅田汉语Meitian hanyu