《如果我必须》

《如果我必须死去》
作者：雷法特· 阿拉雷尔博士
译者：王凯平
如果我必须死去
那么你必须活下来
活下来
讲述我的故事

请你卖掉我的东西
然后买一块布
和一些线绳
白色的布，做成一个长尾巴风筝

加沙某个地方，有一个孩子
会向天上凝望
她在寻找
天堂里的父亲

她的父亲，在大火中离去
来不及向任何人告别
甚至来不及
和自己的身体告别

当这个孩子看到
你做的我的风筝，在天上飞
她会相信，天使就在那里
为她带回爱

如果我必须死去
那么让它
带来希望，让它
成为一个故事

• 作者是加沙的学者、诗人、大学教授雷法特· 阿拉雷尔博士（Refaat Alareer），今天和家人一起死于以色列轰炸。无法无力，唯求真主赐予他天堂！阿米乃！