外语朗读，你做对了吗？（1）

2018-01-24 本文已影响0人 0ea92fe5b9fc

前面文章讲了外语阅读，接下来讲外语朗读。本文分析朗读和阅读的异同和朗读练习的目的，下一篇文章讲朗读操作和注意事项。

1. 朗读与阅读的异同

朗读和阅读共同点是读。不同点是：朗读是阅读+发音，因而过程和注意资源分配有所不同。

《外语阅读，你做对了吗（1）、（2）》讲过，阅读过程包括高、低两个层次的加工和对语言形式的注意。朗读过程在阅读的基础上增加了调用发音器官发音和注意语音语调。由于这两项的增加，特别是调用发音器官发音，朗读比阅读要慢得多，必须逐字读，而不能像阅读那样快速扫描甚至一目十行。

朗读时注意资源的分配依次是：1）低层次加工，2）调用发音器官发音，3）高层次加工，4）操纵发音器官控制语音语调，5）对语言形式的注意。

具体来说，朗读时，首先识别语言形式，大脑搜寻已识别形式的意义和发音，调用发音器官发出音来。其次进行高层次加工，即获取整篇材料的意义，建立情景模型等。在此基础上有剩余注意资源时，才能顾及语音语调。最后还有富余资源时，才能注意到语言形式。

有朗读体验的学习者会说，朗读时很容易注意到新形式，为什么还是要最后有富余资源时才能注意到语言形式？的确，朗读时遇到新形式，马上能意识到，而且伴有发音困难的体验。和阅读相比，朗读时在该形式上所耗的时间长，而且伴有困难这样一种情感体验，对该形式的印象相对深刻。但是，继续朗读，需要处理后续信息，会慢慢淡化此印象直至忘记。因此，朗读仍然是最后有富余资源的情况下才能注意到语言形式。

当然，对一些外语学习者来说，语音语调这一项也可能不存在。如果学外语时，没注意其语音语调与自己母语的不同，朗读时自然不会考虑，结果是外语朗读带有母语的语音语调特征。

2. 朗读练习的目的

朗读外语为说外语做准备。外语朗读练习本身有三个目的：练习发音、语音语调，培养语感，和附带学习语言。

由于朗读过程的复杂性，要实现上述目的，需要两种朗读练习：反复朗读和自由朗读。

反复朗读练习发音、语音语调并培养语感。反复朗读，对材料自然很熟悉，高、低两个层次的加工无需花费太多注意资源，当然也没有新的语言形式，这样绝大部分注意资源都可以用在正确发音和控制语音语调上。朗读时，我们的耳朵也在接收自己讲的外语[1]，口、耳并用，有助于培养外语语感，尤其是对外语语音语调的体会。

自由朗读检测发音、语音语调把握情况，培养语感，实现附带语言学习。自由朗读的材料是新的，需要进行高、低两个层次的加工。如果朗读材料合适应该只会有少数几个新形式，对于绝大部分已掌握的形式，是对反复朗读练习效果的检测，即是否已实现正确发音、语音语调的自动化；一些新形式的存在使语言附带学习成为可能。自由朗读也是口、耳并用，有助于培养外语语感。

小结：

● 朗读是阅读+发音，比阅读多了调用发音器官发音和注意语音语调。

● 朗读时注意资源分配相应地有所不同。

● 朗读练习目的：练习发音、语音语调，培养语感，和附带学习语言。

● 实现上述目的需两种朗读练习：反复朗读和自由朗读。

（完）

如果想看作者最近的文章，可进入作者主页或直接点击下面最近文章的链接。