听飞狐聊日式美学02 物の哀れ／物哀

上一篇聊的 みやび／雅，这一篇我们来聊日式美学中的物哀。

樱花是日本文化的图腾，日本人的骨子里认为樱花是其生命最重要的象征，因为樱花在最美的时候，也就是它将要凋谢的时候。“花は桜木 人は武士” 在我个人来看，我更喜欢翻译为 “花非樱花，人非武士” 与唐代诗人元稹的 “曾经沧海难为水，除却巫山不是云” 有异曲同工之妙，将武士比做樱花，哀其绚丽而凄美。

《物哀论》

“物哀”美学：日本文学美学的一个基本概念

感悟而哀，知物伤怀，由物及人

日本樱花树的盛开其实并不比那些梨树苹果树更美，樱花树之所以能比其他树更加广受赞誉，是因为它盛放之短暂——它的花在初开的一个星期之后就会开始凋谢。恰恰是他们瞬息的盛放之美唤起了游者们的哀物之心。

——《斯坦福哲学百科全书》

在过去一千多年里，“物哀” 已经走过了漫长的道路。

不过回到很久很久以前那个 “雅” 带来审美冲击的平安时代，人们会用简单的 “哦！” 或者 “啊！” 表达惊讶或喜悦。

然而直到1200年，那时人们的认识才从简单的 “哦！” 转变为更加复杂的情感。

渐渐地，当人们遭遇到极致而又令人悲切的短暂之美时，人们开始在喜悦之上加上悲伤的情绪。

18世纪时，文化意识向另一个方向井喷式发展起来。

学者本居宣长在他写给《源氏物语》的情书中，开创性地展开并论述了日本的文化意识，比如使用了短语 “物哀”（翻译为 “事物的凄美”、“同情事物”）。他认为，物哀的特质可分为五类：感动 / 调和 / 优美 / 情趣 / 哀感，最突出的是哀。这个概念超出了单纯的悲伤和喜悦，而是标志着 “一个深刻的、敏感的、普遍存在的情绪和情感。”

无论物哀是所谓的悲怆还是同情、还是其他固有的概念，其实换句话说这种感觉是一种逆怀旧，一种从未来的角度来看现在的疼痛感。物哀这种意识仍栖息于艺术和日常生活中，在小津安二郎广受好评的电影和每年的自发赏花会中都有所体现。

源于：站酷设计

叶渭渠先生认为 “物哀” 的思想结构是重层的，可以分为三个层次：

1，对人的感动，以男女恋情的哀感最为突出；

2，对世相的感动，贯穿在对人情世态包括 “天下大事” 的咏叹上；

3，对自然物的感动，尤其是季节带来的无常感，即对自然美的心动。

相似的还有立花北枝在《萤》中曾写道：

さびしさや　一尺消えて　ゆくほたる。 

译为：流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪

源于：站酷设计

易中天先生曾说过人生的经历都是宝贵的财富，必须得经历两点：一定是亲身的体验，加上不断地反思。

我不太懂得大道理，平时喜欢听音乐，看电影。

有一首经典的曲子 《富士山下》林夕先生的作词，对物哀是一个很好的诠释。

有一部很经典的电影《大话西游》，对物哀也是一个很好的诠释。

摄影里有一种特效叫反转俯冲，早些年在台湾能处理这种后期效果的设计师们都很走俏。

陈奕迅[富士山下]MV

物是所观赏之客体，哀是审美情感。但是 “哀” 在这里又不单单指悲伤一种情感。

下一篇我们聊日式美学中的 幽玄，谢谢大家的赞赏~！