赏读：荷叶杯·镜水夜来秋月

图片来源于网络

荷叶杯·镜水夜来秋月

镜水夜来秋月，如雪。

采莲时，小娘红粉对寒浪。

惆怅，正思惟。

译文

秋水平平如一面镜，载来圆圆的月，月光如雪般洁白晶莹。

又是采莲的节令，那红颜少女，却迎着秋水的清冷，相思如寒潮浪涌，正幻入团圆的梦。

注释

荷叶杯：唐教坊曲名，后用为词牌名。

镜水：镜湖水。镜湖又名鉴湖，在今浙江绍兴境内，以其水清澈可鉴而名，所以又称镜湖。“镜水”亦可理解为平静明净、清澈如镜的水。

如雪：指月光。

小娘：旧称歌妓，也是对少女的通称。此指采莲的少女。

红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉。

寒浪：寒凉的水波。

思惟：思量，思念。

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，唐代诗人、词人。太原祁（今山西祁县）人。

温庭筠精通音律，诗词兼工。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词更是刻意求精，注重词的文采和声情，艺术成就在晚唐诸词人之上，被尊为“花间派”之鼻祖，对词的发展影响较大。