【视觉天下VOL.119】阿富汗90后的希望和恐惧

译：cod9

唐纳德·特朗普（Donald Trump）政府表示，在阿富汗17年多的冲突之后，有可能削减驻阿富汗美军的数量，来自路透社（Reuters）的摄影师穆罕默德·伊斯梅尔（Mohammad Ismail）花时间访问并拍摄了一些生活在喀布尔市的年轻人。这一代人厌倦了战争，并已经做好了迎接和平的准备，但他们现在正在考虑一个不确定的未来，因为重启的谈判可能会使塔利班重新获得某种程度的权力。伊斯梅尔说：“在2001年塔利班被美国领导的战争中被赶下阿富汗权力舞台时，这些年轻人当时都还是婴儿，对他们来说，与强硬的伊斯兰原教旨主义者强调和平的愿景，这是令人望而生畏的，也对这些90后阿富汗年轻人则是充满了希望和恐惧。对于阿富汗农村的村民来说，传统的生活方式比中央政府颁布的法律更重要，他们的生活可能并不会改变太多。但是对于喀布尔和其他城市的年轻人来说，这是有一定的损失，特别是塔利班政权时期被禁止的音乐舞台秀、模特和流行发型，他们渴望恢复这些自由。”

2019年1月30日，22岁的Mohammad Jawed Momand医生在阿富汗喀布尔摆姿势拍照。当被问及美国和阿富汗军队以及塔利班之间的和平谈判时，Mohammad Jawed Momand 说：“和平就是需要每个人放下武器，然后来思考国家的教育和繁荣。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 17岁的Kawsar Sherzad是一名阿富汗泰拳运动员，她于2019年1月9日在喀布尔的一家俱乐部摆姿势照相。“阿富汗女性在体育运动方面取得了很多成就，所以我对塔利班会接受这些成就持乐观态度”Kawsar Sherzad说。（ Mohammad Ismail / Reuters） 18岁的阿富汗模特Sultan Qasim Sayeedi在喀布尔市摆姿势照相。Sultan Qasim Sayeedi在Facebook、YouTube和Instagram上搜索了解时尚和模特，并从他最喜欢的模特身上汲取灵感，其中包括沙特阿拉伯的奥马尔·博坎和加拿大流行歌星贾斯汀·比伯。他说：“我们担心，如果塔利班来了，我们就不能继续进行我们的表演。但尽管如此，战争也已经结束了，如果美军撤离，和平就会到来。我们需要和平。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 22岁的ZarghonaHaidari在喀布尔沙赫-凯塔布中心的一家书店工作，这张照片摄于2019年1月29日。“我对这个国家的和平不是很乐观。我认为塔利班不会与政府达成协议”ZarghonaHaidari 说。（ Mohammad Ismail / Reuters） 23岁的Anosh Sarwari在一家咖啡店工作，他于2019年1月29日在喀布尔市摆姿势拍照。“我们渴望和平，我们希望和平，这样人们就可以经营他们的企业，过上舒适的生活”Anosh Sarwari说。  （ Mohammad Ismail / Reuters） 19岁的阿富汗歌手WasimAnwari于2019年1月16日在喀布尔市的托尔电视台（Tolo Television Studios）参加了阿富汗明星才艺秀。WasimAnwari说：“和平对我来说意义重大，因为我可以继续我的艺术表演，如果没有和平，就没有一个更好的未来。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 22岁的自由撰稿人Zainab Farahmand于2019年1月31日在喀布尔市摆姿势拍照。她说：“我们只有在塔利班接受这个国家的民主及其价值观时才会欢迎他们”。（ Mohammad Ismail / Reuters） 25岁的阿富汗艺术家Mahdi Zahak于2019年1月26日在喀布尔市艺术馆里摆姿势拍照。Mahdi Zahak说：“我对和平是有所希望的，但我们获得和平的唯一途径是（塔利班）接受这个国家过去17年所取得的成就，让每个人都能享受他们的生活。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 19岁的Nadim Quraishi于2019年1月26日站在喀布尔市的游戏区商店外摆姿势拍照。纳迪姆·库拉希说：“我们希望看到这个国家当前的冲突结束。我们对政府和塔利班之间的持久和平充满希望。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 22岁的Sohail Ataie是一家豪华服装店的老板，他于2019年1月26日在喀布尔市摆姿势拍照。“我们厌倦了战争，我们想要的是和平，过上更好的生活”Sohail Ataie说。（ Mohammad Ismail / Reuters） 16岁的钢琴家Maram Atayee于2018年12月22日在喀布尔市的阿富汗国家音乐研究所摆姿势拍照。Maram Atayee说：“我最担心的是，如果他们回来了，我就不能继续演奏音乐了。如果政府和塔利班达成和平协议，那将是件好事。那时，每个人都应该有听音乐的机会，妇女的权利也必须得到保护。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 21岁的阿富汗模特Omid Arman于2019年1月14日在喀布尔市摆姿势拍照。Omid Arman说：“这个国家人人都渴望和平。我们目睹了很多冲突，这就足够了。我们不想成为更多悲剧的目击者。”（ Mohammad Ismail / Reuters） 19岁的Hussain是一名阿富汗美发师，他于2019年1月8日在喀布尔的一家美发沙龙中拍照。“我对塔利班加入和平谈判持乐观态度，这将结束我国的战争和冲突。我希望塔利班改变他们的政策，不要像以前那样行事。”Hussain说。他和许多年轻的阿富汗人一样，在邻国伊朗长大，有数百万人为了躲避战争在那里避难。（ Mohammad Ismail / Reuters） 2019年1月29日，18岁的Farzad Aslami在喀布尔的一家斯诺克俱乐部摆姿势拍照。“为了国家的福祉，我们需要和平。我们不想再发生自杀性袭击和爆炸，”Farzad Aslami说。（ Mohammad Ismail / Reuters）

原文标题：The Hopes and Fears of Afghanistan’s Generation Z

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2019/02/hopes-and-fears-afghanistans-generation-z/582217/

===============图集查询目录===============