读《唐诗三百首》20｜草色新雨中，松声晚窗里 1

这是我立下 Flag，开启学习《唐诗三百首》计划的第20首。老规矩，查资料、学习、背诵。看着蛮唬人的似乎蛮长的16句，我已经不再心慌。有经验了啊，只要读通读透，背诵还真不是个事。何况这首诗层次还非常清晰，写景栩栩如生，画面感强烈，脑补着那场景，诗句很快就在我的脑海中安营扎寨了。

✨原文

寻西山隐者不遇

唐 丘为

绝顶一茅茨，直上三十里。扣关无僮仆，窥室唯案几。

若非巾柴车，应是钓秋水。差池不相见，黾勉空仰止。

草色新雨中，松声晚窗里。及兹契幽绝，自足荡心耳。

虽无宾主意，颇得清净理。兴尽方下山，何必待之子。

✨注释

茅茨：茅屋

扣关：敲门

巾柴车：覆盖着柴草的车子，意即很简陋的车子。“巾”在这里用作动词，是“覆盖”的意思

差池：此来彼往，这里指错过

黾勉：尽力

仰止：仰望。止，语助词

及兹：到此

契，惬意

✨意译

在高高的山顶上有一座茅屋，住着一位隐士，我铆足劲一直走了三十里才到达。敲门很久也没有童仆答应，我禁不住透过窗户向里面看去，室内空无一人，只有桌案和茶几。想来隐士不是驾车出游，就是去秋天的江水边钓鱼了。我跋山涉水来拜访隐士，隐士却不在，我只能空怀满心钦慕在隐士门前徘徊了。转眼却看到，雨后的青草分外青翠葱绿，松涛声声此起彼伏，回荡在暮色重重的窗前。这清幽的景色涤荡着我的耳目和心胸，令我心旷神怡。虽然没有拜访到隐士，可我已经领悟了清心静心的道理。既然兴致已经得到满足，我就满意地下山去，何必非要等着隐士归来相聚呢？

✨赏读

这首诗简单吗？似乎是的。只是描写了自己去高山上拜访隐者，却没有遇到的过程，最后抒发了一下感慨。这首诗不简单吗？那是当然。不仅写景极为出彩，“草色新雨中，松声晚窗里”流传千古。思想也乐观旷达，不同于众。那种失望之际的心态调节更富有现实意义，值得当今社会压力重重之下的我们用心学习。

全诗16句，长长的一排，在我背《唐诗三百首》以来的20首之中算是长的了。不过不用怕，诗歌前八句写了不辞辛苦，登山拜访，却吃了闭门羹，不禁有些小失望。接下来笔锋一转，描写了眼前清幽的环境，最后六句是心理活动。诗歌极其有层次，而且是那种一气呵成的水到渠成，很容易理解和记忆。让我们从头来读。

“绝顶一茅茨，直上三十里。”寥寥10个字，言简意赅，道出了好几层的意思——

道出了隐者居处的远离尘嚣，在高高的山顶之上。“结庐在人境，心远地自偏”，比起陶渊明，这位隐士隐得更彻底；

道出了居处的简陋，只是茅草屋，反映出隐者的物欲极低，乃真隐士也；

道出了诗人对隐者的钦佩之情和访隐者的虔诚之心，不惜攀登30里去拜访隐者。30里呀，不要说是山路，就算是走平地，也得累个半死吧。

此外，“绝顶”和“直上”巧妙呼应，道出了山势的高峻陡峭，也暗示了寻访过程的艰难，同时为下文做了很好的铺垫。

                                                                                                                                                                  2024年2月28日