《小妇人》经典双语台词

1.I intend to make my own way in the world.

And I love my liberty too well to be in any hurry to give it up.

乔：我打算走出自己的路。

我太热爱我的自由了，不可能这么快地放弃它。

2.Talent isn't genius.

I want to be great or nothing.

艾米：才华无法造就天才。

我要么当伟人要么当无名者。

3. Girls have to go into the world and make up their own minds.

妈妈：女孩子应该走进这个世界，做出自己的决定。

4. Just because my dreams are different than yours doesn't mean they are unimportant.

梅格：虽然我的梦想跟你的不同，但这不代表它们不重要。

5. I'm so sick of people saying that love is just all of woman is fit for.

I don't believe I will ever marry.

I'm happy as I am.

乔：我真的受够了听人们说女人生来就是为了结婚。

我不一定要结婚。

我一个人很快乐。

6. You better just figure out how to live in it.

马奇姑妈：你们最好学会适应这个世界。

7. But you are not married, Aunt March.

乔：马奇姑妈，你就没结婚啊。

8.Well, that's because I'm rich.

马奇姑妈：那是因为老娘有钱。

9. Women... They have minds and they have souls as well as just hearts and they've got ambition, and they've got talent.

乔：女性有自己的思想、灵魂和心灵，她们不止有美貌，更有雄心壮志。