简文拾贝

给玥儿(一O二)冠冕堂皇

2023-12-29  本文已影响0人  螺丹

玥儿:

你说的不错,说话冠冕堂的意思是把话故意说的很体面很好听的样子,形容故意显得外表庄严体面或正大的样子,实际上并非如此。

冠冕堂皇现在普遍做贬义词来用。

最先的冠冕堂皇,“冠冕”和“堂皇”其实是两个词,而且还都是褒义词,有俊秀的意思在里面。

比如《左传.文公八年》:“我在伯父,犹衣服之有冠冕。”

又有仕宦之义,像《三国志.魏书.王昶传》:“今汝先人,世有冠冕。”

以上两个是喻称、代称义,都有褒义的色彩。

在古代,“冠”是士大夫以上所戴礼帽的总称。“冕”则是朝廷达官重臣在重要礼事中所戴的高级礼冠。也就是说能戴上冠冕的一定是朝中大臣,国家栋梁、精英之类的人物,自然是俊秀之义了。

“堂皇”先作名词,指大的厅堂。“堂无四壁曰皇”,即皇是四周有柱无壁的厅堂,引申为气势宏大。

按道理“冠冕”和“堂皇”两个褒义词合在一起,应该是锦上添花才对,再怎么说也不会变成贬义词。

可能是到了清代晚期,冠冕的作用逐渐衰落,于是产生了贬义的用法,作体面的意思。

就像清代李宝嘉《官场现形记》第五十六回:“有些老一辈人见他说话得冠冕,都说:‘某人虽有嗜好,尚还有自爱之心。’ ”这冠冕是体面之意,开始有几分贬义了。

正是因为“冠冕”的贬化,冠冕和堂皇组合在一起。冠冕作庄严的外表,堂皇是气派大的样子。

冠冕和堂皇合在一起,喻指庄严正大的外表显得气派很大的样子,就做贬义用了。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读