英译中，来自每日翻译

·英译中：

原文：

China's new world record holder in the 100m freestyle appeared to take a swipe at Aussie Kyle Chalmers after obliterating the field to win the gold medal in Thursday morning's final.

Pan, 19, broke his own record by 0.4 seconds in claiming Paris gold in a time of 46.40, with Chalmers making a late charge to take silver in a distant time of 47.48.

译文：

中国新的100米自由泳世界纪录保持者潘展乐在周四上午的决赛中以绝对优势赢得金牌，之后他似乎对澳大利亚选手凯尔·查尔默斯（Kyle Chalmers）进行了暗讽。

19岁的潘展乐以46.40秒的成绩打破了自己保持的纪录，赢得巴黎奥运会金牌，而查尔默斯则以47.48秒的成绩获得银牌，差距明显。