康苏尔山谷

我曾住在阿尔及尔，

那时，因为知道到了二月，

康苏尔山谷的扁桃树，

只要有一个清净寒冷又纯洁的夜晚便会凌寒盛开，

比雪还白，

于是我耐着性子守候了整整一个冬季。

因此我得以亲眼看到，

当呼啸的海风携着连绵不绝的阴雨袭来时，

这些胜雪的脆弱白花是如何迎风而立的，

它们的姿态让我啧啧称奇。

而这样的情况，

每年都会发生，是它们的坚持，

为自己争取了孕育果实的时间。