诗歌翻译，请欣赏！

Девчонки, с 8 марта!

Автор: 安森

Прекрасные и милые созданья,

Мы любим и лелеем вас,

Вы - украшенья мирозданья.

Нам с вами красен каждый час.

С вами становимся добрее,

Без вас нам целый мир не мил.

Нет ничего любви глупее,

Но пары Бог благословил.

1.

女神们，3.8节快乐！

作者：安森

美丽可爱的女神，

我们一直爱恋并呵护着你们。

你们——是宇宙的饰品，

与你们在一起令我们感到时时开心。

和你们在一起我们变得愈加友善可亲

没有你们让人感到整个世界已不再亲近。

没有什么比爱显得更蠢，

但上帝在保佑着一对对新人。

-牡丹峰译

2.

那些可爱美妙的女人花啊，

我们爱着你们，护着你们，

你们是宇宙的点缀，

我们一起时刻把世界美化。

有你们相伴我们会变得更加友善，

没有你们，整个世界便不再可爱。

世间最愚蠢的事莫过于谈情说爱，

然而上帝却在祝福着一对对恋人。

-alia译

3.

姑娘们，三八快乐！

作者：安森

美丽又可爱的女神，

我们爱着，也宠着你们，

是你们把世间扮靓，

有你们的每刻都美妙绝伦。

与你们在一起会变得善良，

缺少你们，世界就再不温存。

没有比恋爱更加拙笨，

只因上帝祝福过对对情人。

-灯泡

4.

姑娘们，三八节快乐！

作者：安森

美丽可爱的花儿们，

我们爱着宠着你们，

你们是宇宙的骄傲。

我们时刻感到美好，

只要和你们在一起。

我们会变得更善良，

只要和你们在一起。

没有你们的日子啊，

这世界将不再可爱。

没什么比爱更痴迷，

但上帝已保佑情侣。

罗曼 译

5.

姑娘们！三八节快乐！

美丽而可爱的造物主啊！

我们是多么爱你们宠你们，

是你们妆扮了世界，

每时每刻才感到光鲜夺目。

同你们在一起我们越加善良，

没有你们这世界不再可爱，

没有比爱让人更加痴迷，

上天会保佑每对恋人！

万湖译

6

靓丽而可爱的众女神，

我们皆爱你们宠你们。

你们是人世间的点缀，

有你们每分钟都美妙。

有你们我们从善如流，

没你们世界暗然失色。

都说热恋之人无智慧，

上帝却祝福双双对对。

Луна--译

7.

姑娘们，三八快乐

美丽可爱的生命啊

让我们珍惜和倾慕

你们把这世界扮靓

和你们在一起我们时刻感受幸福

和你们在一起我们会更加和蔼

失去你们整个世界将不再可爱

没有什么能比爱情让人蒙昧

上天依然祝福人们成双成对

－漫天北风 补译