夏日田间即景

杨柳青青，

南风和熙，

天上白云苍狗，

幻作异岭雾岛，

麦浪翻腾，

言语殷殷。

侍女言语殷殷——

问可否容去田间，

在恩人身后，

拾取麦穗。

去吧，去吧，

女儿啊，你只管去。

主人言语殷殷——

我的女儿，

你不要往别的田地去拾取麦穗，

也不要离开这里，

要常与我的侍女在一起。

我吩咐他们不可欺负你，

渴了，有水喝，

饿了，吃蘸过醋的饼，

和烘过的麦穗，

吃饱剩下的带回。

婆婆言语殷殷——

那是我们本族的人，

是一个至近的亲属，

他恩待每个人。

你和他的侍女常在一处拾取麦穗，

直到收完大麦和小麦。

南风熏熏，

柳木青青，

满地的阳光，

满天的白云苍狗，

麦浪翻滚，

言语殷殷。