linux或windows下使用R+RODBC访问oracle中

应该是Oracle的环境变量问题。（参考了http://f.dataguru.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=147277）
首先在oracle上检查编码：
select userenv('language') from dual;
结果为：
SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK

在windows主机添加这样的一个系统环境变量：
NLS_LANG=SIMPLIFIED CHINESE_CHINA.ZHS16GBK

在linux下：
NLS_LANG="SIMPLIFIED Chinese"_CHINA.ZHS16GBK
export NLS_LANG

问题解决。