红楼梦诗词赏析——112.题帕三绝

目录三

题帕三绝句（第三十四回）  　

　　其一

　　眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲拋更向谁？

　　尺幅鲛绡劳惠赠，为君那得不伤悲！

　　其二

　　拋珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。

　　枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

　　其三

　　彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。

　　窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

　　[说明]

　　宝玉遭贾政毒打，昏睡中听到悲切之声，醒来知是黛玉，“只见她两个眼睛肿得桃儿一般”，就推说自己疼痛是假装的，安慰她一番。黛玉走后，宝玉心里惦念，设法支开袭人，命晴雯以送两条旧绢帕为名去看黛玉。黛玉领会其意，十分激动，便提笔在帕上题了这三首绝句。

　

红楼梦诗词赏析——112.题帕三绝

　[注释]

　　1.鲛绡——传说海中有鲛鱼（美人鱼），在海底织绡（丝绢），她流出的眼泪会变成珠子。见《述异记》。诗词中常以鲛绡来指揩眼泪的手帕。

　　2.潸——流泪的样子，如潸然泪下。这里是流泪的意思。

　　4.彩线难收——难用彩线串起来的意思。

　　5.湘江旧迹——旧传湘妃哭舜的事迹。《述异记》：“舜南巡，葬于苍梧之野，尧之二女娥皇、女英（都嫁给舜为 妃）追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上文为之斑斑然。”亦见于晋人张华《博物志》。湖南湘江一带特产一种斑竹，上有天然的紫褐色斑点如血泪痕，相传是二妃泪水染成，又称湘妃竹。后两句即用其意。

　　6.不识——未知。香痕——指泪痕。渍也无——沾上了没有？