《菜根谭•下卷》一0七、一入尘寰，此身赘[zhuì]旒[liú]

• 山居胸次清洒，触物皆有佳思：
  见孤云野鹤，而起超绝之想；
  遇石涧流泉，而动澡雪之思；
  抚老桧寒梅，而劲节挺立；
  侣沙鸥麋鹿，而机心顿忘。
  若一走入尘寰，无论物不相关，及此身亦属赘旒矣！

• `居住在山野心胸清新开阔，接触事物都有美好的遐思。看见孤云飘荡野鹤飞翔，会牵出超尘脱俗的思绪；遇到石涧清泉流动，会涌出洗净尘埃的念头；抚摸苍松寒梅，迎霜傲雪气节立生；与海鸥麋鹿为伴，机巧功利之心顿忘。假若一旦回到俗世，即使万物与我无关，也会觉得自己就像旗帜的飘带一样多余。

澡雪：洗涤使之清洁，引申为高洁，改正。
劲节：比喻坚贞的节操。 竹木枝干分杈处称节，因其质地坚实，故称劲节。
赘旒：比喻实权旁落，为大臣挟持的君主，后亦指有职无权的官吏。赘，连缀；旒，旌旗上的飘带。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。