第9602天：我的名字

第9602天：我的名字

2018年1月12日    3:54      气温依旧很低，天气很冷             但是阳光非常的好

今天要跟大家分享的一首诗，是由俄国著名的文学家--亚历山大·普希金写的《我的名字》

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金1799年6月6日出生于莫斯科一个 家道中落的贵族家庭，曾两度被流放，始终不肯屈服，最终在沙皇政府的策划下与人决斗而死，年仅38岁。他在浓厚的文学氛围中长大。

普希金与夫人铜像

我的名字

【俄】亚历山大·普希金

我的名字对你有什么意义？

它会死去，

像大海排挤海堤，

发出忧郁的涓涓涛声，

像密林中幽幽的夜声。

它会在纪念册的黄页上

留下暗淡的印痕，

就像用无人能懂的语言

在墓碑上刻下的花纹。

它有什么意义？

它早已被忘记

在新的激烈的风浪里，

它不会给你的心灵

带来纯洁、温柔的回忆。

但是在你孤独、悲伤的日子，

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。

同时附上英文版

My name

Alexander Pushkin

What's in my name? it's soulless

It shall expire, like the dismal roar

Of waves that hit the distant shore,

Like nighttime noises in the forest!

Upon the memo sheet, in grief,

Its imprint in the writing on thegloom,

Much like the writing on the tomb,

In foreign language it will leave.

What's in it? All the lost and trite

In new and wild insurrection,

Within your soul it won't excite

The pure and kind recollections.

But silently, in time of anguish

Pronounce it softly while grieving

Say that my memory won't vanish

That there's a heart in which I'mliving……

这首诗的情感度很强，我们能从诗里感受到诗人对未来的预知，似乎诗人已经知道故事的结局，无力挽回的无奈和只能顺其自然的悲伤，放不下的是对心上人的挂念。

好诗要慢慢的体会，有耐心的琢磨。今天就到这里。以后每天我会多总结。